She advised us to tick off important dates in our planners.
Elle nous a conseillé de cocher les dates importantes dans nos planificateurs.
Her tongue-in-cheek suggestion to build a castle in the backyard shocked the serious planners.
Sa suggestion humoristique de construire un château dans le jardin a choqué les planificateurs sérieux.
The city planners will site new homes close to public transportation.
Les urbanistes vont implanter de nouvelles maisons à proximité des transports en commun.
New climate models brought crucial grist for the mill of environmental planners.
Les nouveaux modèles climatiques ont apporté une eau essentielle au moulin des urbanistes environnementaux.
The event planners were flat chat yesterday, arranging everything before the guests arrived.
Les organisateurs étaient à fond hier, ils préparaient tout avant l'arrivée des invités.
The committee will licence the event planners to coordinate the annual festival this year.
Le comité donnera carte blanche aux organisateurs pour coordonner le festival annuel cette année.
The planners want to preserve the grand avenue despite the construction of several nearby skyscrapers.
Les urbanistes veulent préserver la grande perspective malgré la construction de plusieurs gratte-ciels voisins.
Each new desire path reminded the planners that real human behavior resists top-down control.
Chaque nouveau chemin de désir rappelait aux planificateurs que le comportement humain résiste au contrôle vertical.
The unusual traffic patterns set off alarm bells among the city planners.
Les schémas de circulation inhabituels ont éveillé les soupçons des urbanistes.
Participating in local festivals became a training ground for future event planners.
Participer aux festivals locaux est devenu un tremplin pour les futurs planificateurs d'événements.
Our event planners offer expertise in planning events that are unparalleled successes.
Nos planificateurs possèdent une expertise dans l'organisation d'évènements au succès inégalé.
The city planners decided to clean up the alleyway to enhance its appeal.
Les urbanistes ont décidé de nettoyer la ruelle pour en améliorer l'attrait.
The event planners turned that chaotic festival into a well-oiled organization.
Les organisateurs de l'événement ont transformé ce festival chaotique en organisation bien huilée.