Il est indispensable de disposer d'informations quant à l'emplacement, au nombre et aux types, aux spécifications techniques et aux techniques de destruction pour planifier les programmes, gérer les opérations et bien sensibiliser les populations.
Information on the location, number and type, technical specifications and destruction techniques are essential for programme planning, management of operations and effective public awareness.
Grâce aux mesures de quantification des résultats définies à cette occasion, les directeurs de programme peuvent déterminer dans quelle mesure les activités permettent d'atteindre les objectifs prédéfinis et utiliser les informations recueillies à cette fin pour planifier les programmes.
By establishing performance measures, the system allows programme managers to gauge how well their activities meet their pre-defined objectives, while using the information gathered for future programme planning.
Elle a été conçue pour aider la haute direction à planifier les programmes et à prendre des décisions à cet égard.
The evaluation was designed to assist senior management in program planning and decision making.
Le but consiste à soutenir les décideurs en santé publique s'occupant de planifier les programmes et d'élaborer les politiques afin que les décisions soient prises d'après des données probantes.
The goal is to support public health decision makers working in program planning and policy to engage in evidence-informed decision making.
Capacité accrue de planifier les programmes, les services et les politiques pour gérer et prévenir les affections neurologiques
Improved capacity to plan programs, services and policies to manage and prevent neurological conditions.
À titre d'infirmière ou d'infirmier en santé communautaire travaillant dans un centre de santé, vous collaborerez avec d'autres membres de la collectivité afin de déterminer les priorités en matière de santé et de planifier les programmes qui sauront répondre aux besoins de la population.
As a community health nurse working in a health centre, you'll work with other community members to identify health priorities and plan programs to address these needs.
Déterminer les possibilités et les réussites pouvant être mises à profit dans ces régions et à l'échelle nationale de manière à pouvoir formuler des recommandations clés visant à aider les gouvernements et les parties concernées à mieux planifier les programmes et les services de santé.
To identify opportunities and successes that can be leveraged across the regions and nationally to formulate key recommendations to help governments and stakeholders better plan programs and health services.
Preuves/points de vue concernant l'utilisation ou l'utilisation prévue des produits de connaissance pour mieux planifier les programmes, les services ou les politiques
Evidence of/views on use/plans to use knowledge products to better plan programs, services or policies
Or on ne fait pas grand-chose de ces informations, alors qu'on pourrait s'en servir pour mieux concevoir et planifier les programmes et les politiques.
These meetings allow for the collection of a great deal of information from the field. However, not much is done with that information, whereas it could be used to better design and plan programs and policies.
Le SCC est également en train de recueillir des renseignements sur les détenus autochtones afin de déterminer leurs besoins et de planifier les programmes.
CSC is also in the process of collecting information on aboriginal inmates for purposes of needs identification and program planning.
26.4 Il vise, plus précisément, à faire mieux appliquer les instruments internationaux relatifs à l'intégration sociale, instruments qui servent de cadre de référence pour analyser les grandes orientations, planifier les programmes et développer les institutions dans ce domaine.
26.4 More specifically, the programme aims at further implementation of the international instruments related to social integration. Those instruments provide the framework for social integration policy analysis, programme planning and institutional development.
Le FNUAP renforce les capacités des pays en matière de collecte et d'analyse des données, en soulignant qu'il importe de disposer à temps de données de qualité pour pouvoir énoncer les politiques et planifier les programmes.
UNFPA builds country capacity for data collection and analysis, emphasizing the importance of quality and timely data for policy formulation and programme planning.
Les résultats de la recherche fournissent de nouveaux renseignements dont on tient compte pour élaborer les politiques, planifier les programmes et créer les mécanismes intersectoriels les plus efficaces en vue d'obtenir les meilleurs résultats qui soient pour les enfants, les familles et les collectivités du Manitoba.
Research results provide new knowledge to support policy development and program planning and to determine the most effective cross-sectoral mechanisms for achieving the best possible outcomes for Manitoba's children, families and communities.
