une plaque de diffuseur sur sa face supérieure recouvre le feutre du dessus pour rendre minimal son contact avec les gaz atmosphériques
diffuser plate on its top face covers felt from top to minimize its contact with the atmospheric gases
L'appareil de rétroéclairage à éclairage direct est doté d'une pluralité de sources lumineuses linéaires, d'une plaque de diffuseur de lumière, et analogues.
The direct-lighting backlight apparatus is provided with a plurality of linear light sources, light diffuser plate, and the like.
L'invention porte sur une plaque de diffuseur pour un four de refusion, laquelle plaque comprend une surface supérieure et une pluralité d'ouvertures de buse dans celle-ci.
A diffuser plate for a reflow oven includes an upper surface and a plurality of nozzle openings therein.
l'ozone est diffusé depuis la fente, à travers la plaque de diffuseur et dans le liquide.
the ozone is diffused from the gap through the diffuser plate into the container.
En outre, une rainure de carénage est en partie définie par la plaque de diffuseur (3).
Furthermore, a shroud groove is partly defined by the diffuser plate (3).
un agent frigorigène liquide est évaporé par des vibrations ultrasoniques et/ou une plaque de diffuseur pour donner de la vapeur saturée qui voit sa pression statique réduite/sa vitesse augmentée par le conduit convergent d'admission et la volute d'une turbine
liquid refrigerant is flashed-off by ultrasonic vibrations and/or diffuser plate into saturated vapour that is static pressure reduced/velocity increased by the converging inlet tract and volute of turbine
La plaque de diffuseur active commande de façon sélective la pluralité de capsules de cristaux liquides par la commande de la puissance appliquée au motif d'électrode transparente pour changer la configuration de cristaux liquides, de façon à commander ainsi la transmission sélective de lumière incidente.
The active diffuser plate selectively drives the plurality of liquid crystal capsules through the control of power applied to the transparent electrode pattern to change the liquid crystal arrangement, thus controlling the selective transmission of incident light.
dans un mode de réalisation, un ensemble de plaques de distribution de gaz comprend une plaque de réglage couplée à une plaque de diffuseur
in one embodiment, a gas distribution plate assembly includes a tuning plate coupled to a diffuser plate
module de carter de compresseur à géométrie variable doté d'un carter dans lequel sont insérés une plaque de diffuseur, une bague de solidarisation et des déflecteurs soutenus par une plaque arrière
a variable geometry compressor housing module has a housing into which a diffuser plate, a unison ring and vanes supported by a backplate are inserted
de façon habituelle, la plaque de diffuseur est conique ou incurvée et est traversée par un certain nombre de trous permettant aux bulles de se dégager de la face inférieure de la plaque pour former une dispersion uniforme dans le corps liquide
the diffuser plate is typically conical or dish shaped and has a number of holes therethrough permitting bubbles to be released from the underside of the diffuser plate in an even dispersion through the holes into the body of liquid
un régulateur de température servant à régler la température du liquide dans le contenant est raccordé à la plaque de diffuseur par l'intermédiaire d'un élément de raccordement thermoconducteur
a temperature control device is provided in order to adjust the temperature of the liquid in the container. said temperature control device is connected to the diffuser plate by means of a thermally conducting connection element
un film polyester qui a d'excellentes propriétés en termes de diffusion uniforme de lumière, de stabilité dimensionnelle à températures élevées et de luminance, et qui peut être utilisé comme substrat d'une plaque de diffuseur de lumière pour des affichages à cristaux liquides
a polyester film which is excellent in the property of evenly diffusing light, dimensional stability to high temperatures, and luminance and which is suitable for use as the substrate of a light diffuser plate for liquid-crystal displays
on décrit également des modes de réalisation dans lesquels on forme un espace entre ladite plaque de diffuseur et la périphérie externe du conduit de manière à permettre à des solides accumulés sur la face supérieure de la plaque de se disperser à travers ledit espace.
embodiments are also described wherein a gap is provided between the diffuser plate and the outer periphery of the conduit, allowing solids accumulating on the top surface of the plate to be dispersed through the gap.