Vertaling van "playtests" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour réduire cette difficulté, nous menons des playtests à tous les stades du développement.
To mitigate this we run playtests at every stage of development.
Il y a aussi ce qu'on appelle les playtests pour vérifier et valider ce qu'on fait.
There's also playtests to verify and validate what we do.
Vous pouvez d'ailleurs vous informez sur les playtests à venir très prochainement dans le fil de discussion de l'atelier communautaire.
You can also inform you about the playtest coming soon in the thread of the community workshop.
Dans les jeux vidéo, les playtests arrivent très tôt dans le développement : il n'est pas rare de tester des mécaniques de jeu à l'aide de prototypes en papier, avant même que la moindre ligne de code ait été écrite.
In video games, playtest arrive in the very early development stages: it is not uncommon to test core game mechanics using paper prototypes, even before a single line of code was written.
Je vais faire des playtests très réguliers, et je créerai une page de présentation dans les prochains mois.
I will do very regular playtests, and I will create a presentation page in the coming months.
C'est à partir de cette phase qu'ont commencé de nombreux playtests afin de vérifier si notre gameplay était apprécié des joueurs.
We've started to do many playtests since this phase to check if the players liked our gameplay.
Dans l'idéal, les derniers playtests se feraient toujours sur l'ensemble du jeu, en condition réelle.
In a perfect world, the last playtests are done through the whole main game mode, in real conditions.
Dès que vous serez inscrits, vous recevrez des courriels périodiquement pour participer aux playtests ou aux sondages auxquels vous êtes admissibles.
You will receive emails periodically for playtests or surveys you are eligible to participate in.
Il n'est donc pas nécessaire d'avoir un jeu totalement fini avant d'effectuer des playtests, et nous vous encourageons même à le faire le plus souvent possible.
There is no need to have a finished product before performing playtests, and we even encourage you to do so as often as possible.
J'ai commencé à faire les modifications nécessaires de l'inventaire pour résoudre les problèmes majeurs rencontrés lors des playtests.
I started making the necessary changes to the inventory system to solve the major issues encountered during playtests.
On verra ce qu'en pensent les joueurs lors des prochains playtests, mais je pense que la majorité des problèmes sont résolus de ce côté ci.
We will see what the players think in the next playtests, but I think that the majority of issues are solved on this side.
Il me restera enfin à revoir un peu l'inventaire pour corriger des défauts de game-design qui sont apparus lors des playtests, notamment sur la gestion des raccourcis.
I will finally have to work on the inventory to correct game-design issues that have appeared during playtests, especially on the shortcuts management.
Je continue à faire des playtests d'observation (je regarde les gens jouer au jeu).
I continue to do observation playtests (I look at people playing the game).
