Cet appel était pleinement conforme à la ligne officielle du parti.
La Loi était pleinement conforme aux dispositions pertinentes de l'OMC.
Elle est pleinement conforme à celle de l'Union européenne.
Cette pratique était pleinement conforme à l'Accord antidumping.
Il est pleinement conforme au projet de déclaration d'engagement.
Cette solution est pleinement conforme aux souhaits exprimés lors de la consultation publique.
Rendre sa législation pleinement conforme au principe de non-refoulement
Bring its legislation fully in line with the principle of non-refoulement
Le type d'instrument choisi est pleinement conforme à l'acte législatif actuellement en vigueur.
The choice of instrument is fully in line with the current legal act in force.
La législation étant pleinement conforme aux normes internationales, il ne serait pas justifié de la modifier.
This legislation is fully in line with international standards; hence its amendment would not be justified.
Par ailleurs, la pratique de l'État est pleinement conforme à la législation.
Furthermore, official practice is fully in line with the legislation.
La pratique actuelle de la Chine était pleinement conforme à ses engagements.
China's current practice was fully in line with its commitments.
Une opération relutive et pleinement conforme aux objectifs stratégiques du Groupe
An accretive operation fully in line with the Group's strategic objectives
La présente directive est pleinement conforme à cet objectif.
This Directive is fully in line with that objective.