Comme elle doit réglementer un secteur très important, nous estimons qu'elle devrait être pleinement responsable et transparente.
When the agency is regulating such an important area we believe it should be fully accountable and transparent.
SAMAR s'engage aussi à être pleinement responsable et transparent dans sa gestion et son financement.
It will also be fully accountable and transparent with regard to its management and funding.
Devenir enfin pleinement responsable de ses états de santé et de bien-être.
Devenir serein et pleinement responsable de sa vie.
Si vous annulez une demande d'encaissement, vous serez pleinement responsable des paris ultérieurs éventuels de chaque somme.
In the event that you cancel a withdrawal request, you will bear full responsibility for any subsequent wager of such sum.
Le titulaire en est pleinement responsable.
The owner is fully responsible for the subscription.
Et dans un sens, je suis pleinement responsable de la perte du pays.
And in a way I am fully responsible for the loss of the country.
Il/elle sera pleinement responsable de son activité et devra tendre vers une autonomie maximale.
He/ she will be fully responsible for his/ her activity and should aim for maximum autonomy.
En outre, chaque utilisateur doit tenir compte pleinement responsable de toutes les activités et événements.
In addition, each user must account fully responsible for all activities and events.
Le membre qui publie sur le site un commentaire ou une proposition est pleinement responsable de ses propos.
The member who publishes a comment or brings forth a proposition is fully responsible for his words.
Par l'envoi de ce formulaire de contact, je déclare être pleinement responsable de son contenu.
By the sending of this form of contact, I declare being fully responsible for his contents.
Nous sommes pleinement responsable des données personnelles que l'utilisateur pourrait offrir, en nous engageant à les garder confidentielles.
We are fully responsible for the personal data that the user could offer, committing ourselves to keep them confidentially.
Si l'avortement n'est qu'une liberté, un choix individuel, alors la femme est pleinement responsable.
If abortion is nothing more than a freedom, an individual choice, then the woman is indeed fully responsible for her action.