Il a marché dans la flaque, provoquant un grand plouf.
He stepped into the puddle, causing a big splash.
Il a fait un grand plouf en sautant dans la mare boueuse.
He made a big splash as he jumped into the mud puddle.
Le poisson sauta et retomba dans l'eau avec un rapide 'plouf'.
The fish jumped and landed with a quick plunk back into the water.
Le 'plouf' d'un canard atterrissant dans l'étang était apaisant.
The plunk of a duck landing in the pond was soothing.
La cuillère à miel flottait gracieusement dans les airs avant d'atterrir avec un léger plouf.
The honey dipper floated gracefully through the air before landing with a soft plop.
Un minuscule plouf a signalé la chute de la goutte d'eau du robinet.
A tiny plop marked the fall of a single drop from the faucet.
Ils ont entendu un grand plouf lorsque quelqu'un a sauté dans la piscine.
They heard a loud splash as someone jumped into the pool.
Ils ont tendu l'oreille, mais aucun plouf ne venait du vieux puits.
They listened carefully, but no splash came from the old well.
Un plouf soudain a indiqué que quelqu'un venait de tomber de son paddle.
A sudden splash meant that someone had just fallen off their paddleboard.
Lorsque le bateau a bougé, il a fait un grand plouf dans l'eau.
As the boat moved, it made a loud splash in the water.
La pierre est tombée dans l'étang avec un 'plouf' satisfaisant.
The stone fell into the pond with a satisfying plunk.
Soudain, j'entends un plouf juste à côté de mon affût.
Suddenly, I heard a splash, right next to my blind.
Parce qu'elles sont chiantes, et je veux faire un plouf.
Because they're boring, and I want to make a splash.