ledit boîtier et la source de lumière agissent conjointement pour former un motif lumineux qui attire les insectes, ledit motif étant pluridirectionnel et avec ou sans chevauchement
the housing and the source of light cooperate to form a bidirectional or a multidirectional (overlapping or non-overlapping) pattern of insect attractant light
Dans certains cas, ils s'inspirent de pratiques régionales, nationales ou locales novatrices, et font donc de l'assistance technique un mécanisme mondial de pointe pluridirectionnel.
In some cases, they draw on innovative regional, national or local practices, thus making technical assistance a multi-pronged and cutting-edge global mechanism.
Au vu de ces considérations, la mission d'évaluation des besoins a proposé un mode d'approche pluridirectionnel, associant les éléments de programmes sectoriels et de programmes locaux.
In view of these considerations, the needs assessment mission proposed a two-pronged approach, combining elements of both sectoral and area-based programmes.
la présente invention concerne un rouleau pluridirectionnel comprenant un corps de moyeu présentant une ouverture d'essieu axiale servant à recevoir une arbre d'essieu, et plusieurs rouleaux de préférence en forme de barillet
the invention relates to a polydirectional roller comprising a hub body that is provided with an axial axle opening receiving an axle shaft, and a plurality of preferably barrel-shaped rollers
Le Mate 8 bénéficie d'un enregistreur pluridirectionnel et d'une lecture directionnelle.
[Format alternatif] L'image illustre un organigramme pluridirectionnel du processus de mise au rôle des cas de la CISR.
[Alternate format] The image illustrates is a multi-directional flowchart of the IRB case scheduling process.
La communication à l'examen lui réserve un traitement transversal et pluridirectionnel et il importe à ce stade que ce traitement s'opère correctement.
Partant d'une approche pragmatique de la réception qui considère la série télévisée comme processus et expérience exploratoire d'un espace diégétique pluridirectionnel, cet article allie analyse esthétique et narratologique en comparant les séries télévisées à des mondes fictionnels.
Starting from a pragmatic approach, that considers the television series as a process and an exploratory experience of a multidirectional diegetic space, the point of view that we adopt here combines aesthetic and narratological analysis and compares television series to fictional worlds.
