Après l'intervention, son comportement est revenu à des normes plus acceptables.
Une formule bien tournée peut adoucir une critique et rendre des vérités difficiles plus acceptables.
A well-turned phrase can soften criticism and make difficult truths more acceptable.
C'est l'un des moyens les plus acceptables de diriger une équipe.
Cette option est l'une des plus acceptables.
Avant de présenter, elle enjolivait les faits pour les rendre plus acceptables.
Before presenting, she would sugarcoat the facts to make them more palatable.
Il a apprécié les éléments ironiques du discours qui rendaient les dures vérités plus acceptables.
He appreciated the satirical elements in the speech that made harsh truths more palatable.
Dans le processus de révision, les sujets délicats ont été reformulés pour être plus acceptables.
In the sanitisation process, challenging topics were rephrased to be more acceptable.
Quant aux amendements de compromis, ceux-ci ne me paraissent guère plus acceptables.
As for the compromise amendments, these are scarcely any more acceptable.
Cette distinction produit des crimes et des sujets plus acceptables que d'autres.
This distinction produces crimes and subjects more acceptable than others.
La bataille a été féroce pour revenir à des conditions plus acceptables.
The battle was fierce to return to more acceptable conditions.
Elle l'accuse de travestir ses idées afin de les rendre plus acceptables au grand public.
She accuses him of distorting her ideas to make them more palatable to the general public.
Décrire ces solutions comme étant provisoires ne les rend pas plus acceptables.
To describe these proposals as interim does not make them any more acceptable.
Ils évoquent volontairement ces problèmes de manière légère, les rendant plus acceptables.
They deliberately get at these issues in a light-hearted manner, making them more palatable.
