La nature mesurée de la proposition l'a rendue plus acceptable pour les parties prenantes.
The conservative nature of the proposal made it more acceptable to stakeholders.
Je passe mes journées à me faire plus petit, plus acceptable.
Mettre fin au détachement semblait la solution la plus acceptable à ce moment-là.
Pour cette petite chambre c'était le plus acceptable et pratique.
Son approche ironique de la critique la rend plus acceptable pour tout le monde.
His tongue in cheek approach to criticism made it more palatable for everyone.
Il a proposé une suggestion modérée qui rendait la critique plus acceptable.
He offered a softish suggestion that made the critique more palatable.
Ils sont également très actifs, mais l'option est plus acceptable...
They are also very active, but the option is more acceptable...
Cela aurait été plus acceptable si nous l'avions su avant.
It would have been more acceptable if we had known beforehand.
Aucun de ces motifs n'est plus acceptable qu'un autre.
None of those grounds was more acceptable than any other.
Des preuves solides renforceront la proposition, la rendant plus acceptable pour tout le monde.
Strong evidence will give weight to the proposal, making it more acceptable to everyone.
Le médiateur écoute chacun avec diplomatie, puis reformule les critiques de façon plus acceptable.
The mediator listens to everyone tactfully, then rephrases the criticism in a more acceptable way.
Faire porter un masque au passager, par exemple, serait plus acceptable.
Having the passenger wear the mask would be more acceptable, for instance.
Je passe mon temps à m'amincir, à être plus acceptable.
I spend my days making myself smaller, More acceptable.
