Là-bas, je savais tout, je n'avais plus aucune question.
Here, I knew everything and there were no more questions.
Terminer une course avec un camion qui n'a plus aucune pièce originale.
Complete a race with a truck which has no more original parts.
Je suis amené à croire que la race n'a plus aucune importance.
I am led to believe that race does not matter any more.
Je n'ai plus aucune douleur et ma dent va très bien.
Now I've got no more pain and my tooth is fine.
Après la tempête, il ne restait plus aucune des décorations habituelles.
After the storm, there were none of the usual decorations left.
La robe remontée par la couturière n'a plus aucune déchirure ni tache visible.
The dress the seamstress repaired no longer has any tears or visible stains.
Le technicien répare le récepteur de radio qui ne capte plus aucune station.
The technician is fixing the radio that no longer picks up any stations.
Il a annulé sa consultation médicale parce qu'il ne ressentait plus aucune gêne.
He canceled his appointment because he wasn't feeling any discomfort anymore.
Il séchait tellement les cours que les profs ne croyaient plus aucune de ses excuses.
He ditched class so often that teachers stopped believing any of his excuses.
Le torchon essoré ne laissait plus aucune goutte sur le plan de travail.
Le joueur, désormais en disgrâce, ne reçoit plus aucune offre de contrat.
Now disgraced, the player no longer receives any contract offers.
Depuis son opération, il respire de manière normale et ne ressent plus aucune douleur.
Since his surgery, he's been breathing normally and no longer feels any pain.
Son visage cireux et immobile ne reflétait plus aucune émotion ni aucune fatigue.
His waxy, unmoving face no longer showed any emotion or even tiredness.
