The karate fighter broke the board with a single well-aimed strike.
Le karatéka a brisé la planche d'un seul coup bien placé.
This one-piece statue is carved from a single block of marble.
Cette statue d'une pièce est taillée dans un seul bloc de marbre.
His ambitious project was knocked down by a single unfavorable audit.
Son projet ambitieux a été mis à terre par un seul audit défavorable.
A byte consists of eight bits, which encode a single character.
Un octet est composé de huit bits, qui encodent un seul caractère.
All that careful planning went down the pan in a single afternoon.
Tout ce plan minutieux est parti en fumée en un seul après-midi.
Our project was brought to its knees by a single negative report.
Notre projet a été mis à terre par un seul rapport négatif.
The player knocked down three pins in a single roll at bowling.
Le joueur a marqué trois quilles en un seul coup au bowling.
The suit was perfectly sewn, without a single loose thread.
Le costume était parfaitement cousu, sans un seul fil qui dépasse.
Her tireless advocacy was set at naught by a single dismissive comment.
Son plaidoyer infatigable a été réduit à néant par un seul commentaire méprisant.
After dinner, the children shared a single chocolate ice cream cone.
Après le dîner, les enfants ont partagé un seul cône glacé au chocolat.
They shared a single paint roller to repaint the whole hallway together.
Ils ont partagé un seul rouleau de peintre pour repeindre tout le couloir ensemble.
The thief smashed the window with a single punch to get inside.
Le voleur a brisé la vitre d'un seul coup de poing pour entrer.
She chose red sneakers with a single white shoelace on each shoe.
Elle a choisi des baskets rouges avec un seul lacet blanc de chaque côté.