Le vieux théâtre a fait remplacer son velours rouge abîmé par un tissu plus brillant.
The old theater had its worn red velvet curtain replaced with a brighter fabric.
Il s'est révélé être le candidat le plus brillant au cours du processus d'entretien.
He emerged as the brighter candidate during the interview process.
À l'entendre, il était l'étudiant le plus brillant de sa promotion.
To hear him tell it, he was the brightest student in his entire year.
En tant qu'ami le plus brillant, il aide toujours ses coéquipiers à exceller.
As the brightest of friends, he always helps his teammates excel.
Arnaud était le radiologue le plus brillant de mon service.
Il est considéré comme le plus brillant des scientifiques moclains.
Many consider him to be the most brilliant Moclan scientist who ever lived.
Jaune brille encore plus brillant aux reflets violets, bleus et verts.
Yellow shines even brighter with purple, blue and green hues.
Il a un ton plus brillant et plus léger par rapport au erhu.
It has a brighter and lighter tone as compared to the erhu.
Dans le contexte du revêtement au charbon, il semblera encore plus brillant.
Against the background of coal coating, it will look even brighter.
Il aime pincer les cordes près du chevalet pour obtenir un son plus brillant et sec.
He likes to pluck the strings near the bridge to get a brighter, drier sound.
Renverser les anciennes structures de pouvoir peut mener à un avenir plus brillant et plus équitable.
Toppling old power structures can lead to a brighter, more equitable future.
Elle a choisi de colophaner les cordes de sa guitare pour obtenir un son plus brillant.
She chose to rosin the strings of her guitar for a brighter tone.
Quelques secondes plus tard, la lumière de retour viendra plus brillant encore.
Some seconds later, the back light will come brighter again.