Tu devrais endosser un pull plus chaud avant d'ouvrir les fenêtres.
You should put on a warmer sweater before opening the windows.
Mets un pull moins épais, il fait déjà plus chaud dehors.
Put on a lighter sweater, it's already warmer outside.
Les habitants évitent de travailler dehors au plus chaud de la saison sèche.
Locals avoid working outside during the hottest part of the dry season.
Le ventilateur tourne en continu au plus chaud, mais la pièce reste étouffante.
The fan runs non-stop during the hottest hours, but the room still feels stifling.
Les prévisions météo annoncent qu'il fera plus chaud demain qu'aujourd'hui.
The weather forecast predicts it will be hotter tomorrow than it was today.
Cette soupe est bien plus chaud que prévu, souffle dessus avant de la goûter.
This soup is much hotter than I expected, blow on it before you taste it.
Les enfants se dépouillent de leurs vestes dès qu'il fait plus chaud.
The children strip off their jackets as soon as it gets warmer.
Après une nuit glaciale, le soleil semblait plus chaud et accueillant.
After the bitter night, the sun seemed warmer and more welcoming.
Le café est plus chaud qu'il ne l'était plus tôt ce matin.
The coffee is warmer than it was earlier this morning.
Avec toutes ces personnes, il fait plus chaud dans la salle.
With all these people in here, it's warmer in the room.
Prends un manteau plus chaud, on ne sait jamais si la température baisse.
Take a warmer coat; you never know if the temperature will drop.
Il a déplacé son coussin de sol près de la cheminée pour avoir plus chaud.
He moved his floor cushion closer to the fireplace to stay warmer.
Le bassiste a changé de basse pour obtenir un son plus chaud sur cette ballade.
The bass player switched basses to get a warmer tone for this ballad.