Cela serait plus conforme aux objectifs d'une protection durable des végétaux.
La deuxième approche est plus conforme à la pratique bancaire.
La blessure est plus conforme à l'avoir été frappé avec un poing.
L'énoncé avait été rendu plus conforme à cette intention.
Cette formulation est plus conforme à l'esprit du texte.
Il eût été plus conforme aux valeurs démocratiques d'oser le débat.
Cela serait plus conforme à la jurisprudence et à la doctrine.
This would be more consistent with existing judicial authorities.
Ce prix est plus conforme à nos prévisions.
That price is more in line with our own targets.
Ce serait un peu plus conforme à la pratique.
That's a bit more consistent with practice.
Cette formulation est plus conforme à celle qui est utilisée dans d'autres lois.
This language is more consistent with other acts that are out there.
Une disposition à cet effet serait plus conforme à la jurisprudence existante.
A provision to that effect would be more consistent with the existing judicial authorities.
Envisage de se doter d'une hiérarchie interne plus conforme aux pratiques du secteur
Consider developing an internal hierarchy that was more in line with industry practice
Conception anti-goutte, anti-lumière, plus conforme à la construction sur site
Anti-drop, anti-light design, more in line with on-site construction
