Les mouvements athétosiques sont plus lents et plus continus que la chorée qui a une qualité reptatoire.
Athetoid movements are slower and more continuous than chorea with a writhing quality.
Les sites occupés le long de la côte sont plus continus et uniformes, mais ont été divisés en trois localités en fonction des discontinuités géographiques et du contexte du paysage.
The occupied sites along the coast are in a more continuous and uniform habitat, but were divided into three locations based on geographic discontinuities and landscape context.
La satisfaction des clients est notre mission de travail et tente de fournir des soins plus continus à nos clients pour atteindre la plus grande satisfaction.
Customers' satisfaction is our working mission and tries to provide more continuous cares with our customers to reach utmost satisfaction.
L'accent est mis essentiellement sur le système de collecte des données policières car, ces dernières années, il a moins évolué que celui des enquêtes par sondage qui a fait l'objet de processus d'amélioration et de révision plus continus.
The biggest emphasis is placed on the system for gathering police data, as it has evolved less over recent years than surveys, which have gone through more continuous processes of review and improvement.
Par conséquent, les modèles de financement et les cycles de planification deviennent plus continus, à mesure que les unités fonctionnelles ou les flux de valeurs disposent d'une plus grande marge de manœuvre pour prendre des décisions sur la façon dont la valeur est produite ou obtenue.
As a result, funding models and planning cycles shift to more continuous, as business units or value streams are given leeway to make decisions on how value is produced or achieved.
On bâtit ici des tronçons de pistes et des bandes cyclables ou des vélorues afin de rendre les réseaux plus continus, sécuritaires et conviviaux, parfois même en se servant des réseaux de loisir et récréatifs existants comme socles.
Sections of bike paths and lanes or vélorues are being installed to make networks more continuous, safer and usable, sometimes even incorporating existing leisure and recreational networks.
favoriser des débats qui soient à la fois plus précoces et plus continus tout au long de l'évolution d'une proposition, afin de pouvoir mettre en évidence des solutions moins coûteuses, d'améliorer la transparence et d'en améliorer l'absorption sur le terrain
To promote an earlier and more continuous discussion throughout the development of a proposal to enable less expensive solutions to be identified, to improve transparency and to promote better uptake.
Néanmoins, il faudrait encore un mécanisme de contacts plus continus entre la science et la Convention pour des activités comme le contrôle et l'évaluation.
Nonetheless, some mechanism for more continuous engagement between the scientific community and the Convention is still required for activities such as monitoring and assessment.
Les affleurements géologiques plus continus le long des parois à pic de la vallée de la rivière South Saskatchewan à l'ouest d'Hilda permettent d'effectuer des corrélations stratigraphiques des sites de fossiles à plus haute résolution.
The more continuous geologic exposures along the steeply walled South Saskatchewan River valley west of Hilda allowed higher resolution stratigraphic correlation of fossil localities.
Toutefois, une prise de conscience de la nécessité de financements plus continus afin de maintenir en conditions opérationnelles les services de bancarisation et de diffusion commence à être perçue au niveau national et au niveau européen (« Marine Core Services », DG-Mare/EMODNET).
However, the necessity of more continuous financing in order to maintain the data banking and distribution services in operational condition is becoming a matter of greater awareness at national and European level ("Marine Core Services", DG-Mare/EMODNET).
Ils ont le potentiel de procurer des soins plus continus en reliant les médecins communautaires avec les pharmaciens dans la communauté.
They have the potential to provide more seamless care by linking community physicians with community pharmacists.
Un matériau approprié est utilisé pour permettre d'obtenir la conductibilité électrique, ledit matériau formant des trajets de courant, les plus continus possibles, dans le substrat.
An appropriate material forming current circuits that are as uninterrupted as possible in the carrier substrate is supplied in order to create electric conductivity.
Nous comprenons que l'accès à des soins plus continus est entravé par les résistances et les obstacles que l'interopérabilité peut entraîner dans la prise en charge des patients.
We understand that achieving more seamless care is hindered by the friction and barriers that interoperability can pose in care delivery.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
