Les familles nombreuses ont souvent plus de mal à trouver à se loger convenablement.
Large families often have a harder time finding suitable housing.
Les mutants ont plus de mal à vous détecter par mauvais temps.
Freakers may have a harder time detecting you in bad weather.
Sans sa plume de queue principale, le pigeon avait plus de mal à se diriger.
Without its main tail feather, the pigeon had more trouble steering in flight.
Sans preuve de recommandation, il aura plus de mal à convaincre le recruteur.
Without any references, he'll have a harder time convincing the recruiter.
Un consommateur de tabac régulier aura plus de mal à monter ces escaliers rapidement.
Someone who uses tobacco regularly will have a harder time climbing these stairs quickly.
Sans cette bouteille d'oxygène, la patiente aurait eu beaucoup plus de mal à respirer.
Without this oxygen cylinder, the patient would have had a much harder time breathing.
Sans encadrement des loyers, les étudiants auraient beaucoup plus de mal à se loger correctement.
Without rent control, students would have a much harder time finding decent accommodation.
Sans le personnel de soutien, l'hôpital aurait beaucoup plus de mal à fonctionner correctement.
Without the support staff, the hospital would have a much harder time running smoothly.
Tes critiques constantes font plus de mal que de bien à sa confiance.
Your constant criticism is doing more harm than good to her confidence.
Punir les enfants aussi sévèrement fera plus de mal que de bien à long terme.
Punishing the children so severely will do more harm than good long-term.
Ces nouvelles mesures risquent de faire plus de mal que de bien.
These new measures might end up doing more harm than good.
Modifier sans réfléchir le système pourrait faire plus de mal que de bien.
Changing the system carelessly could easily do more harm than good.
Le punir trop sévèrement pourrait faire plus de mal que de bien à long terme.
Punishing him too harshly could do more damage than good in the long run.