Vertaling van "plus diffus" in Engels
Le pouvoir peut être devenu plus diffus dans notre monde moderne.
Power may have become more diffuse in the contemporary world.
Ces dommages nerveux sont plus diffus que dans la lèpre tuberculoïde.
These nerve damage are more diffuse than in tuberculoid leprosy.
L'exercice d'une activité indépendante est plus diffus parmi les diplômés.
Les ombres étaient minimes, mais le panneau polystyrène utilisé comme réflecteur blanc apportait un éclairage plus homogène et plus diffus.
Shadows were very minimal, but the polyboard as a white reflector created an even, more diffused lighting.
Il serait difficile de créer un régime de responsabilisation plus diffus que celui-là.
Creating a more diffuse accountability regime would be difficult.
Ils sont toutefois plus diffus, ce qui est préférable dans la situation considérée.
However they are more diffuse, which seems preferable in this context.
Le discours académique est encore plus diffus ici qu'ailleurs.
Here, the pedantic academic discourse is even more diffuse than it is elsewhere.
Dans les zones rurales, au contraire, les modèles d'échanges sont beaucoup plus diffus.
In rural areas, by contrast, trade patterns are much more diffuse.
Cinq ans plus tard, le bilan semble plus diffus.
Five years on, the record looks more diffuse.
Il tend aujourd'hui vers une situation de gouvernance, dans laquelle le pouvoir est plus diffus.
But today it tends towards a situation of governance, where power is more diffuse.
Ceci est différent pour les grandes formes prolifératives où le marquage devient plus diffus en situation mésangiopariétale.
This is different for large proliferative forms where marking becomes more diffuse in the mesangioparietal situation.
Mais c'est comme une communauté, quelque chose de plus diffus et de plus difficile à identifier clairement.
But it's like a community, or something more diffuse and unable to be pinned down.
Face à un risque plus diffus, il est indispensable que les infrastructures locales prennent le relai.
Faced with a more diffuse risk, it is essential for local facilities to take over.
