Les personnes ayant un score bas d'agréabilité peuvent être plus distantes.
People with low agreeableness may be more distant.
Cette durée d'acquisition de recherche est plus courte pour des cibles plus distantes.
The search acquisition time is shorter for more distant targets.
Circulation sanguine diminuée dans les parties du corps les plus distantes du cœur.
Diminished circulation of the blood to the parts most distant from the heart.
Lorsque nous enquêtons sur des plaintes spécifiques, les relations entre nous sont plus distantes et formelles.
When we investigate specific complaints, relations are more distant and formal.
Les couleurs pâles semblent plus légères et plus distantes que les couleurs foncées.
Pale colours seem lighter and more distant than dark colours.
Un substituant encombré préférera les positions équatoriales qui sont plus distantes des autres substituants.
A bulky substituent prefers equatorial positions, which are more distant from other substituents.
Elles seraient plus distantes l'une de l'autre.
and apparently more distant from each other.
Ses composantes étaient plus distantes entre elles que ne l'a été la bourgeoisie par rapport au prolétariat.
Its components were more distant between one another than the bourgeoisie was distant from the proletariat.
Des planètes errantes potentielles plus distantes ont été trouvées auparavant dans de très jeunes amas d'étoiles, mais n'ont pas pu être étudiées en détail.
More distant free-floating planet candidates have been found before in very young star clusters, but could not be studied in detail.
Et vous remontez petit à petit le temps, ajoutant toutes ces relations de plus en plus distantes.
You gradually trace further and further back into the past, adding these ever more distant relationships.
Les particules ayant une plus grande densité de matière sont plus distantes de cette source, formant des dimensions plus denses.
The particles with a bigger amount of density of substance are more distant from this source, and create dimensions of deeper density.
Ayant consolidé notre position parmi les économies les plus performantes du monde, nous souhaitons enrichir et améliorer nos relations avec des régions plus distantes.
Having consolidated our place among the largest economies of the world, we want to enrich and improve our relations with more distant regions.
Des communications sociales plus distantes et éclatées s'y sont développées, dans lesquelles la mode changeante et les tendances jouent un rôle important, amplifiant le morcellement des vies.
More distant and fragmented social communications have developed there, in which changing fashions and tendencies play an important role by increasingly fragmenting lives.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
