Sans uniforme obligatoire, les élèves sont plus libres de montrer leur style personnel.
Without a required uniform, students are freer to show their own personal style.
Certaines personnes se sentent plus libres et confiantes en entrant dans la cinquantaine.
Some people feel freer and more confident as they enter their fifties.
Grâce à la vie simple, ils dépensent moins d'argent et se sentent plus libres.
Thanks to their simpler lifestyle, they spend less money and feel more free.
Les gens plus libres, ou ne voulant pas l'être.
Enfant, elle chérissait les moments les plus libres passés à jouer dehors.
As a child, she treasured the freest moments spent playing outdoors.
Cette approche permet aux développeurs de créer les applications les plus libres possibles.
This approach allows the developers to create the freest applications possible.
Les enfants sont plus libres de jouer dehors maintenant que la cour est sécurisée.
The children are freer to play outside now that the yard is secure.
En quittant la ville, ils se sentent plus libres de vivre à leur rythme.
Since leaving the city, they feel freer to live life at their own pace.
Depuis la réforme, les salariés sont plus libres de négocier leurs conditions de travail.
Since the reform, employees are freer to negotiate their working conditions.
La jeune poétesse moderniste rejette les rimes classiques pour explorer des structures plus libres.
The young modernist poet rejects classical rhyme schemes in order to explore freer structures.
Avec ce nouveau règlement, les associations sont plus libres d'organiser des événements locaux.
With this new regulation, community groups are freer to organize local events.
Nous sommes plus libres que le vent qui file dans la plaine.
We are freer than the wind that breezes through the plain.
Avec le temps, son art poétique a évolué vers des formes plus libres et fragmentées.
Over time, his poetic practice has evolved toward freer, more fragmented forms.
