On adopte une approche plus prescriptive, axée sur les résultats surtout dans les cas de non conformité.
You make them more prescriptive, more rules-based for non-compliance.
Une conception exclusivement biologique des troubles psychiatriques semble plus prescriptive que descriptive des faits démontrés.
It seems that an exclusively biological conception of psychiatric disorders is more prescriptive than descriptive of the facts.
Cette attribution ouverte de pouvoir diffère considérablement de l'approche plus prescriptive et restrictive prévue dans la législation existante régissant les institutions financières fédérales.
This open grant of power is a major departure from the more prescriptive, and restrictive, approach followed in the existing federal financial institutions legislation.
Si le ministère décidait de rationaliser ses efforts en adoptant une approche plus prescriptive et directive, il pourrait réaliser des gains avec moins d'argent.
If it chooses to streamline and just get the job done with a more prescriptive and directive approach to the act, then they could realize their gains with less money.
Mais, dans le second cas, le discours sur le terroir offre une interprétation plus prescriptive du « goût du lieu » afin d'encourager la revitalisation économique des régions rurales à travers la production de fromage.
But in the second, terroir talk offers a more prescriptive reading of the "taste of place" to encourage rural economic revitalization through artisan cheese production.
Nous voudrions certainement qu'il soit encadré ou qu'une formulation plus prescriptive que la définition simple et générale...
We would certainly want to see some fences built around, or more prescriptive wording than the simple, broad
Communication plus prescriptive en ce qui concerne les "mécanismes" de la communication, ce qui comprend la détermination de quoi, quand, comment, qui communique et avec qui communiquer.
It is more prescriptive in respect of the "mechanics" of communication, including determination of what, when, how and who to communicate and with whom to communicate.
Il serait possible de procéder de façon plus prescriptive dans la Loi, en utilisant une formulation qui encouragerait le commissaire à ne pas hésiter à recourir aux pouvoirs que cette dernière lui confère.
You could proceed in a more prescriptive fashion through the act, by using a wording that would encourage the commissioner not to hesitate to use the powers conferred by the act.
L'analyse de nos résultats de terrain révèle que la visée professionnalisante reste plus prescriptive - apparition dans les textes et dans le référentiel de compétences des EFI de 1999 - qu'opérationnelle et plus précisément dans les pratiques de formation.
An analysis of our results on the spot shows that our professional aim remains more prescriptive - the appearance in the texts and in the referential of competences of the EFI in 1999 - than operational and more precisely in the training practices.
Il souhaiterait également que la « DISIC soit plus prescriptive et plus directive en termes de ligne éditoriale qu'elle ne l'a été jusqu'ici » et que davantage de fonctionnaires puissent, en toute sécurité, consacrer une partie de leur temps de travail au logiciel libre.
Moreover, he would also like that "DISIC be more prescriptive and more directive in terms of editorial lines that it has been up to now" and that more civil servants be able to devote part of their work time to free software, in all safety.
Depuis 2005, le nouveau répertoire qui se structure, celui de l'activation cohésive, s'accompagne d'une expertise plus prescriptive et fonctionne comme un marqueur du nouveau régime d'Etat social actif.
Since 2005, the newly structured repertoire, known as cohesive activation, has been combined with a more prescriptive expertise and appears as one of the tokens of the new socially active State regime.
Vous avez conclu qu'il serait bien de modifier la Loi sur les pêches, pour faire en sorte au moins qu'elle ne confère pas une discrétion absolue au ministre et qu'elle soit plus prescriptive à l'égard du mode de gestion des pêches?
Your conclusion was or is that a new Fisheries Act would be a good thing, one that provided for less absolute discretion at least and was more prescriptive in its approach to how fisheries are managed?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
