Gagner exige plus que simplement éviter les erreurs face à l'adversaire.
Winning requires more than just withholding mistakes from the opponent.
Ils ont réalisé que réussir en affaires demande plus que simplement faire des profits.
They realized that being in business takes more than just profit to succeed.
Nous faisons bien plus que simplement remettre la machine en service.
Cela signifie beaucoup plus que simplement traduire le contenu des pages.
Ils confirment que nous avons fait plus que simplement étudier les défis.
Il doit montrer qu'il peut faire plus que simplement rejeter des propositions.
Être éduqué signifie plus que simplement apprendre à réciter des informations sans réfléchir.
Being educated means more than just learning to parrot information mindlessly.
Son rôle de thanatopracteur impliquait plus que simplement préparer le défunt.
His role as a mortician involved more than just preparing the deceased.
Être quelqu'un de bien signifie plus que simplement faire le bien.
Being a good person means more than just doing things for others.
Nous voulons offrir plus que simplement un bon rapport qualité - prix.
We want to offer more than just a respectable cost/benefit ratio.
Faire une fiche complète et validée est plus que simplement collecter des données.
Doing a complete and validated file is more than just collected information.
Avec le temps, les tatouages symbolisent plus que simplement la tradition.
In time, tattoos have come to symbolize more than just tradition.
Il fait plus que simplement orner; cela forme une expression.
It does more than just adorning; it forms expression.
