Ce fut le plus violent tremblement de terre, enregistré au Japon.
It was the strongest earthquake in Japan's recorded history.
Le monde doit faire face à un extrémisme plus violent que jamais.
The world was faced with more violent extremism than ever before.
Et c'est beaucoup plus violent que ça en a l'air.
Je pensais qu'il serait plus violent et méprisant à mon égard.
Puis, un nouveau coup de tonnerre, plus violent que le premier.
Then there was another thunder clap, even louder than the last.
Le mode combat est plus violent et adapté a l'acrobatie.
The battle mode is more violent and very good for the stunt.
Je pensais que le tournant serait plus rapide et plus violent.
I thought the swing would be quicker and more violent.
Leur processus de recrutement est beaucoup plus violent que celui des autres gangs.
Their recruitment processes are considerably more violent than other gangs.
Le message est donc bien plus violent que dans d'autres domaines.
So the message is much more severe than in other areas.
Non, il pourrait paniquer et être encore plus violent.
No, it could spook him and make him more violent.
Qui indiquent que son dernier acte sera le plus violent.
This has it that this last act will be his most violent yet.
Mais des calmants peuvent vous rendre plus violent et impulsif parfois.
But tranquilizers can make you more violent and impulsive at times.
Alors nous savons que c'est le domaine le plus violent qui existe.
