Il ignorait comment l'imposition des plus-values pouvait affecter son épargne retraite.
He was unaware of how capital gains tax could impact his retirement savings.
Les conséquences fiscales liées aux plus-values ont changé après la récente réforme fiscale.
The capital gains tax consequences changed after the recent tax reform.
Il a pour objectif essentiel de générer des gains et des plus-values maximaux.
Its main aim is to generate maximum earnings and added value.
Toutefois les grandes compagnies énergétiques mènent le jeu. Elles empochent les plus-values.
However, large energy companies always have the upper hand and get all the added value.
Déposer une déclaration peut vous aider à gérer vos obligations fiscales liées aux plus-values.
Filing a report can help you manage your capital gains tax obligations.
Le taux d'imposition des plus-values varie selon la durée de détention de l'actif.
The capital gains tax rate varies depending on how long you've owned the asset.
Les revenus d'investissement proviennent souvent des dividendes, des intérêts et des plus-values.
Investment income often comes from dividends, interest, and capital gains.
On leur a conseillé de tenir des registres pour gérer précisément leur imposition sur les plus-values.
They were advised to keep records to manage their capital gains tax accurately.
Il n'y a pas d'imposition des plus-values de cession de titres.
There is no capital gains tax on the sale of securities.
Les plus-values immobilières sont en principe taxées à l'impôt sur le revenu.
Capital gains on real properties are generally submitted to the income tax.
La taxation des plus-values sur actions est sur toutes les lèvres.
The taxation of capital gains on equities is on everyone's lips.
Les revenus ordinaires sont imposés différemment des plus-values, il faut donc planifier en conséquence.
Ordinary income is taxed differently than capital gains, so plan accordingly.
Les plus-values et autres gains sont alors retenus pour leur montant net.
Capital gains and other gains are then taxed based on their net amount.
