Il ignorait comment l'imposition des plus-values pouvait affecter son épargne retraite.
He was unaware of how capital gains tax could impact his retirement savings.
Les conséquences fiscales liées aux plus-values ont changé après la récente réforme fiscale.
The capital gains tax consequences changed after the recent tax reform.
Il a pour objectif essentiel de générer des gains et des plus-values maximaux.
Its main aim is to generate maximum earnings and added value.
Bizz-Vlaanderen veut réaliser des économies et des plus-values réelles pour ses clients.
Bizz-Vlaanderen wants to realize real savings and added value for its customers.
Déposer une déclaration peut vous aider à gérer vos obligations fiscales liées aux plus-values.
Filing a report can help you manage your capital gains tax obligations.
Les candidats débattent vivement de la taxation des plus-values lors de la campagne électorale.
During the election campaign, the candidates are hotly debating capital gains tax.
Ils ont renoncé à vendre leur terrain à cause de la forte taxation des plus-values.
They decided not to sell their land because of the high capital gains tax.
On leur a conseillé de tenir des registres pour gérer précisément leur imposition sur les plus-values.
They were advised to keep records to manage their capital gains tax accurately.
En lisant le contrat, il a découvert une clause sur la taxation des plus-values futures.
While reading the contract, he discovered a clause about future capital gains tax.
Investir en bourse peut générer des revenus passifs par le biais de dividendes et de plus-values.
Investing in the stock market can generate unearned income through dividends and capital gains.
Il n'y a pas d'imposition des plus-values de cession de titres.
There is no capital gains tax on the sale of securities.
Selon la durée de possession des titres, les plus-values sont taxées différemment.
Depending on how long you've held the securities, capital gains are taxed differently.
Les plus-values immobilières sont en principe taxées à l'impôt sur le revenu.
Capital gains on real properties are generally submitted to the income tax.
