Le poids sec des cotylédons reste constant après la fin de leur expansion.
The dry weight of the cotyledons remained constant after their full expansion.
Les résultats des analyses chimiques doivent être donnés en poids sec.
Chemical results must be reported on a dry weight basis.
Les pourcentages sont exprimés en fonction du poids sec.
Percentages are expressed on a dry mass basis.
Une augmentation significative du poids sec des plants a aussi été notée.
A significant increase in plant dry weights was also observed.
L'ajustement du poids sec est un souci constant en pédiatrie.
Dry weight adjustment is a constant concern in pediatrics.
Aucune différence de poids sec n'était évidente à la fin de l'étude.
No differences in dry weights were apparent at the end of the study.
Dans le cadre de la procédure, le poids sec doit être mesuré régulièrement.
As part of the procedure, dry weight has to be determined regularly.
La teneur en nutriment d'un aliment s'exprime toujours par rapport à son poids sec.
The nutrient content of foodstuffs is always expressed in relation to dry weight.
Les concentrations avec effet doivent être exprimées en mg/kg de poids sec de sédiments.
Effect concentrations should be expressed in mg/kg sediment dry weight.
Dans le présent document, le sens de ce terme est limité à l'accroissement du poids sec.
In this test it is limited to increase in dry weight.
Ces mêmes plantules de la vallée possèdent aussi un plus grand poids sec des tiges et un feuillage plus développé.
Lowland seedlings also had greater shoot dry weight and foliage length values.
On devrait aussi utiliser le poids sec s'il y a risque d'œdème.
Dry weight should also used if edema is possible.
Dans l'ensemble, les pertes en poids sec ne dépendent pas des méthodes de préservation.
Overall dry weight losses are independent of preservation methods.