We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
item should
point should
issue should
developed should
Les discussions sur ce point devraient permettre de tirer des conclusions de l'expérience acquise en la matière.
Discussions under this item should review and draw conclusions from current experience.
Ma délégation pense, comme beaucoup d'autres d'ailleurs, que les projets de résolution présentés au titre de ce point devraient éviter les questions et les évaluations politiques controversées.
My delegation thinks - and many delegations share our view - that draft resolutions under this item should avoid controversial political issues and assessments.
Ceux qui insistent sur ce point devraient réfléchir à tous les aspects de ces relations.
Those who insisted on that point should contemplate all the aspects of that relationship.
Les partis politiques qui sont concernés au plus haut point devraient également envisager de revoir leurs structures et procédures aux fins d'éliminer tous les obstacles qui entravent directement ou indirectement la participation des femmes pour qu'un maximum de femmes se porte candidates aux prochaines élections nationales.
The political parties which are concerned to the highest point should also consider reviewing their structures and procedures in order to eliminate all obstacles that hinder directly or indirectly the participation of women so that a maximum of women is candidates at the upcoming national elections.
Quelques délégations ont exprimé l'avis qu'un certain nombre de questions liées aux objectifs, à la méthodologie, à la portée et aux résultats des travaux menés au titre de ce point devraient d'abord être précisées et éclaircies.
Some delegations expressed the view that a number of questions relating to the objectives, methodology, scope and outcome of the work under the item should first be further elaborated and clarified.
D'autres ont fait valoir que les discussions sur ce point devraient être prioritaires et informer les négociations sur l'inventaire mondial, et devraient par conséquent se tenir à la présente session.
Others argued that discussions on this item should take precedence and inform negotiations on the global stocktake, and therefore take place at this session.
Cette question devrait continuer d'être examinée et de nouveaux travaux au titre de ce point devraient être effectués sur la base de ce qui a été fait jusqu'à présent.
This matter should be kept under review and further work under this Item should be carried out drawing on the work undertaken to date.
Tous les shells ouverts après ce point devraient réutiliser l'agent ssh, autorisant ainsi à se connecter indéfiniment en ssh sans saisir de mot de passe.
All shells opened after that point should reuse the ssh-agent, allowing to use passwordless ssh connections over and over.
Les travaux futurs sur ce point devraient s'appuyer sur des études analytiques et des éléments de preuve empiriques, en tenant compte des conditions propres à chaque pays et sans mettre l'accent à priori sur certains secteurs ou sur certaines mesures faussant les échanges.
Further work under this Item should be based on analytical work and empirical evidence, taking into account country-specific conditions and without prejudice to specific sectors or specific distortive measures.
Les discussions sur ce point devraient porter sur les mesures qui permettent à la mise en valeur des ressources humaines d'avoir des effets positifs, sur les obstacles qui peuvent exister au niveau local et sur les moyens de les surmonter.
Discussions under this item should review the steps by which HRD brings benefits, the impediments that may exist locally and ways in which they can be overcome.
D'autres ont fait valoir que les discussions sur ce point devraient être prioritaires et devraient informer les négociations sur le GST, et par conséquent, devraient avoir lieu à cette session.
Others argued that discussions on this item should take precedence and inform negotiations on the GST, and should therefore take place at this session.
Tout en reconnaissant l'importance de ces négociations futures, les délégations ont estimé que les travaux du Sous-Comité sur ce point devraient être limités à la préparation de leurs aspects procéduraux.
Delegations, while recognizing the importance of such future negotiations, were of the view that the work of the Sub-Committee on this item should be confined to the preparation of the procedural aspects of such future negotiations.
Si l'utilisateur change leurs permissions Facebook à l'avenir, les messages après ce point devraient se mettre avec succès.
If the user changes their Facebook permissions in the future, messages after that point should pull in successfully.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
