We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En haut de cette feuille de mise au point devraient figurer vos messages-clés.
This briefing sheet should include your key messages at the top.
Les techniques mises au point devraient améliorer la qualité, la sécurité et la conservation des différents aliments solides.
Technologies have the potential to increase the quality, safety and preservation of a variety of solid food products.
Les données collectées et les modèles numériques mis au point devraient profiter au secteur pétrolier et aux parties prenantes actives dans la capture et le stockage du carbone.
Data collected and numerical models developed should be of interest to the petroleum sector and those working on carbon capture and storage.
Les méthodes à mettre au point devraient avoir pour objet d'assurer une comparabilité sur le plan international, d'harmoniser les concepts et d'intégrer les différentes mesures du capital humain.
The development of methods should aim at international comparability, harmonization of concepts and integration of the different human capital measures.
Les systèmes d'information hospitalière actuellement en service ou en cours de mise au point devraient contenir au moins le dossier médical minimum
hospital information systems in use or under development should contain at least the minimum basic data set
Ces travaux de mise au point devraient être terminés à la fin de l'année 2003.
L'intégration et l'adoption des technologies et outils novateurs mis au point devraient accroître l'accessibilité, la capacité de découverte, la comparabilité et la transparence de leurs offres de formation, et également contribuer à renforcer la responsabilité sociale des établissements.
The integration and adoption of the developed innovative technologies and tools is expected to increase accessibility, discoverability, comparability and transparency of their learning offerings, as well as to contribute to the enhancement of institutions' social responsibility.
Les indicateurs, le dispositif de suivi et les mécanismes de communication de l'information qui seront mis au point devraient également tenir compte des différents mécanismes de responsabilisation qui devront faire partie du programme de développement pour l'après-2015 aux niveaux national, régional et mondial.
The design of the indicator and monitoring framework and reporting mechanisms should also take into account the various accountability mechanisms that need to be established for the post-2015 development agenda at the national, regional and global levels.
Enfin, le Groupe a estimé que les éventuelles directives qui seraient mises au point devraient appeler l'attention sur le potentiel positif que représentaient les médias et l'intérêt qu'il y avait à promouvoir la collaboration et la participation.
Lastly, the group considered that any guidelines produced must draw attention to the positive potential of the media and the desirability of promoting collaboration and participation.
Les services mis au point devraient pouvoir occuper un créneau de marché et aider de manière efficace les clients des pôles à améliorer leur compétitivité et à mieux accéder aux marchés internationaux.
Trade Point services should be developed enough to be able to occupy a niche in the market and to effectively assist Trade Point clients in improving their competitiveness and access to international markets.
Les outils mis au point devraient être en mesure de s'appliquer à l'ensemble du projet et tenir compte des autres lois et règlements, ce qui assurerait qu'un projet n'est pas interrompu à la suite de décisions distinctes entre les ministères.
Any tool developed would need to be capable of supporting the whole project and take account of other Acts/regulations to ensure, for example, that a project would not be disabled by split decisions between departments.
Comme il est indiqué plus haut, les services qui sont mis au point devraient néanmoins permettre de diversifier les ressources financières de la Fédération.
As mentioned above, services are nevertheless being developed that should diversify financial sources at the disposal of the Federation.
Les solutions mises au point devraient soutenir au moins un des cas pratiques d'incident critique illustrés dans les énoncés de problèmes en bref.
Solutions developed should support at least one of the critical incident use cases depicted in theProblem Statement Summary.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
