Ce système détecte le point final de l'attaque avec une sensibilité élevée.
The system detects the end point of etching with high sensitivity.
Définit le point final d'une glissière en position ouverte et fermée.
Defined end point on a ball bearing slide when open and closed.
Il insiste pour me rembourser plus tard, mais j'ai répondu non, point final.
He keeps insisting on paying me back later, but I said no, period.
Dans ce passage, le guillemet fermant se trouve juste avant le point final.
In this passage, the closing quotation mark comes right before the period.
Il permet à un point final d'annoncer qu'il quitte la conférence.
It allows an endpoint to announce that it is leaving the conference.
Il faut considérer le point final lors de la planification de futurs voyages.
One must consider the endpoint when mapping out future travels.
Relis attentivement la dernière ligne de ton devoir, il manque encore un point final.
Carefully reread the last line of your assignment; you're still missing a period.
Les gens sont en danger si elle est malade, point final.
A lot of people in danger if she's sick, period.
Tu aurais dû m'écouter avant de descendre ici, point final.
You should have listened to me about coming down here, period.
Généralement, le blocage et l'analyse se produisent sur le point final.
Generally, the blocking and analysis occurs on the actual endpoint.
Elle est utilisée comme point final où les gagnants sont accueillis.
It is used as the end point where the winners are welcomed.
Les procédures dentaires dans votre pays sont chères, point final.
Dental procedures in your own country are expensive, period.
Tout semble aller mal et la situation atteint un point final.
Everything seems to go wrong and the situation reaches an endpoint.
