Les enfants pointaient avec enthousiasme la fusée jouet qui s'élançait vers le ciel.
Children pointed excitedly at the launched toy rocket as it zoomed upwards.
Les indices qui se défaisaient pointaient vers un suspect inattendu dans l'enquête.
The unraveling clues pointed to an unexpected suspect in the investigation.
Les preuves réarrangées pointaient vers une conclusion différente de celle attendue.
The juggled pieces of evidence pointed to a different conclusion than expected.
Les critiques du gouvernement pointaient la croissance sans emploi comme un échec majeur.
Critics of the administration pointed to the jobless recovery as a major failure.
On lui a dit que d'autres employés le pointaient du doigt.
They told him that other employees were pointing the finger at him.
En tout cas, une série d'arguments divers pointaient dans cette direction.
A number of different arguments in any case pointed in this direction.
Les preuves pointaient vers une dissimulation délibérée de l'incident par des hauts responsables.
Evidence pointed toward a deliberate cover-up of the incident by senior officials.
Les enfants riaient et pointaient vers le chapiteau coloré, impatients que le spectacle commence.
Children laughed and pointed towards the colorful big top, eager for the show to start.
Le dossier était rempli d'informations qui pointaient vers un suspect différent.
The casefile was filled with information that pointed to a different suspect.
Ses doigts frémissants pointaient vers le délicieux gâteau sur la table.
His waggly fingers pointed towards the delicious cake on the table.
En réfléchissant, elle réalisa que tous ses choix passés pointaient vers son ambition choisie.
As she reflected, her past choices all pointed towards her chosen bourne.
Ses cheveux aussi irradiaient de lumière et pointaient vers le ciel.
Her hair too radiated with light and pointed to the sky.
Ils pointaient leurs fusils sur toute personne qui voulait partir.
They pointed their guns at anyone who wanted to leave.
