On ne doit jamais pointer un lance-fusée vers ses camarades, même pour plaisanter.
You must never point a rocket launcher at your comrades, not even as a joke.
Il ne possède rien de sa propre création auquel il puisse pointer.
He possesses nothing of his own creation to which he can point.
Ils ont eu le front de se pointer en retard sans s'excuser.
They had the gall to show up late without even apologizing.
Je dois me pointer, sinon ça va avoir l'air louche.
I have to show up, or it'll look suspicious.
Plutôt que de pointer les autres du doigt, il a reconnu ses propres erreurs.
Rather than pointing the finger at others, he admitted his own mistakes.
Se pointer ivre pour l'entretien annuel, c'est l'ultime suicide professionnel.
Showing up drunk to the annual review is the ultimate career-limiting move.
Elle a un sacré toupet de se pointer ici après avoir menti à tout le monde.
She's got a lot of nerve showing up here after lying to everyone.
Le chasseur explique à son fils comment armer le fusil sans pointer personne.
The hunter shows his son how to ready the shotgun without pointing it at anyone.
Le règlement du dojo interdit de pointer un sabre en bois vers quelqu'un hors exercice.
The dojo rules forbid pointing a wooden practice sword at anyone outside of a drill.
Se pointer sans préparation à l'entretien, ça ne va pas le faire.
Showing up unprepared to the interview, this isn't going to work.
Tu aurais au moins pu pointer le nez pour dire bonjour rapidement.
You could at least have showed up to quickly say hello.
Tu ne manques pas de toupet de te pointer sans invitation à la fête.
You have a lot of nerve showing up to the party without an invitation.
Le commandant interdît de pointer une mitraillette vers quelqu'un en dehors des entraînements.
The commander forbade pointing a submachine gun at anyone outside of training exercises.