Vous la pointez sur tout le monde, toujours pointer,
You point it at people all the time, like point, point,
Les petits enfants adorent pointer leur main là où ils veulent aller.
Small children love to point their hand where they want to go.
Je dois me pointer, sinon ça va avoir l'air louche.
I have to show up, or it'll look suspicious.
Alors, le grand cerveau a décidé de se pointer après tout.
So... the great brain decided to show up after all.
Vous pouvez faire pointer plusieurs noms de domaines vers le même site.
You can have multiple domain names pointing to the same site.
Va vers une autre vitrine et commence à pointer les bagues du doigt.
Goes over to another display counter and starts pointing at rings.
Vous ne verrez jamais ces deux centrales pointer dans la même direction.
You will never see these two plants pointing at the same direction.
Et se pointer à la porte d'une inconnue est vraiment pathétique.
And showing up on some stranger's doorstep just makes you pathetic.
En tant qu'ami, mon rôle est de pointer les problèmes.
As a friend, it is my job to point things out...
Pointer vers une fonction de python, et il va l'exécuter.
Point it to a python function, and it will execute it.
Puis elle a dit de ne pas se pointer à son bureau.
And then she also said not to show up at her office.
Pointer certains objets ou lieux sur des cartes peut s'avérer utile.
Pointing to certain objects or to places on maps may be useful.
Je ne veux pas me pointer à la porte d'un gars.
I don't want to show up on some guy's doorstep.