Vertaling van "pointeront" in Engels
Enfin, les gens pointeront du doigt notre maison pour les bonnes raisons.
Souvent, leurs gestes des mains pointeront vers leurs oreilles.
Often their hand gestures will point to their ears.
Ces analyses pointeront les facteurs de l'innovation lors de la création variétale, en croisant les données de la base génétique utilisée par les obtenteurs et leurs critères de sélection, notamment esthétiques et culturels.
These analyses will allow identifying the factors of innovation during the plant breeding, by crossing the data of the genetic basis used by the breeders and their criteria of selection.
Les patrons d'entreprises de pointe qui tôt ou tard, je l'espère, pointeront au chômage.
High-tech companies that sooner or later, I hope, will point to unemployment.
Ces raccourcis vous donneront tous accès à la même interface et pointeront sur le dernier jeu joué.
These shortcuts will all give you access to the same interface and will point to the last game played.
Si on note avec plaisir un véritable changement du caractère de ce thé après une petite année en stockage naturel sec, certains pointeront peut être un léger déséquilibre, en particulier sur des infusions longues.
If we note with pleasure a real change in the character of this tea after a small year dry natural storage, some will point may be a slight imbalance, particularly on long infusions.
Le répertoire modifié en dernier par une application est le nouveau répertoire vers lequel les trois applications pointeront.
Whichever application changes the directory last is the new directory that all three applications will point to.
Pour cette raison, il est conseillé de ne pas modifier le nom du hub au cours d'un projet, sauf si cela est nécessaire, car toutes les notifications ou tous les liens précédents envoyés par notre plateforme pointeront vers l'ancienne adresse.
For this reason, it is not recommended to change the hub name during a project unless it is necessary as all the previous notifications or links that were sent by our platform will point toward the old address.
Si l'on assigne le tableau b à la variable a, les deux variables a et b pointeront sur le même tableau.
If we assign the array b to the variable a, the two variables a and b will point to the same array.
Et ainsi j'étais disposé... et ces sont les mêmes personnes qui, vous savez, pointeront leur arme sur moi sans le moindre scrupule à le faire.
And so I was willing... and these are the same people that, you know, will point the gun at me with very little compunction against it.
Il est vrai que lorsque vous êtes l'enfant d'un meurtrier ou de quelqu'un qui a fait beaucoup de mauvaises choses et qu'il doit finir sa vie en prison, il y aura toujours des gens qui pointeront le doigt vers vous.
It is true that when you are the child of a murderer or someone who has done a lot of bad things and end his life in prison, there will always be people who will point the finger towards you.
Lorsque la pile devient trop faible pour vibrer, toutes les aiguilles pointeront vers la position 6 de votre montre.
Once the battery becomes too low for vibrations, all hands will point to the 6 position on your watch.
Tous ces domaines pointeront sur la même page d'accueil d'un seul et même site et l'affichage du synonyme restera tel quel dans la barre d'adresse du navigateur.
All these domains will point to the same homepage of the same site and the display of the synonym will remain as it is in the address bar of the browser.
