Vertaling van "pompaient" in Engels
Les allemands pompaient pendant ce temps le carburant de l'avion.
German were pumping the gasoline of the aircraft in the same time.
ou, pour être plus précis, ils pompaient tout ça jusqu'à il y a environ deux semaines.
or, to be more specific, they were pumping that much until about two weeks ago.
Les victimes étaient enfermées à l'intérieur des chambres et de grands moteurs y pompaient des fumées d'échappement.
Victims were locked inside the chambers and large engines pumped exhaust fumes into them.
Les grands soufflets de caoutchouc pompaient l'air vers l'extérieur, ce qui créait un vide partiel dans le poumon d'acier.
The large rubber bellows pumped the air out of the chamber, creating a partial vacuum.
Ils se sont évertués à éteindre le feu avec de la neige, tandis que d'autres pompaient l'eau du lac se trouvant sous la glace.
They frantically tried to douse the flames with snow while others pumped lake water from below the ice.
Le trop-plein d'eau était initialement déversé par les moulins à vent qui pompaient successivement cette eau vers les réservoirs intermédiaires, puis dans les eaux superficielles.
Excess water was initially discharged by means of windmills, which pumped it successively into intermediate reservoirs and then into open water.
Dans les moments de répit, ils pompaient, car le poisson entassé laissait dégoutter de la saumure, laquelle ne fait pas précisément de bien au chargement.
In spare moments they pumped, for the packed fish dripped brine, which does not improve a cargo.
Elle ne pouvait pas reprendre son souffle, et ses hanches semblaient avoir un esprit propre alors qu'elles pompaient de haut en bas contre son papa.
She couldn't catch her breath, and her hips seemed to have a mind of their own as they pumped up and down against her daddy.
Un ronronnement continu se faisait entendre et la scène donnait l'impression qu'ils pompaient de l'eau par un tuyau tout en vidant par un autre tuyau une autre substance dans le lac.
A continuous humming was heard and the scene gave the impression that they were pumping water by a pipe while emptying another substance in the lake by another pipe.
Les premières marques trouvées sur le champignon du rail haut se trouvaient au point milliaire 153,2, soit à environ 11 pieds au Nord d'une dépression située sous le rail bas, à l'endroit où les traverses pompaient (voir les photos 1 à 3).
The first marks on the head of the high rail were noted at Mile 153.2, approximately 11 feet north of a low spot on the low rail where the ties were pumping (see photos 1 to 3).
Les fermiers Navajo pompaient de l'eau pour leur bétail, leurs moutons et leurs chevaux.
Navajo farmers pumped water for their cattle, sheep and horses.
En plus du grain à moudre, la nécessité de pomper l'eau pour irriguer les cultures dans les plateaux du Lassithi et de Ziros a inspiré la construction de moulins à vent en métal léger qui pompaient l'eau des puits.
Apart from grinding grain, the need for pumping water to irrigate crops at the plateaus of Lassithi and Ziros inspired the construction of lightweight metal windmills that pumped water from wells.
Dès les années 1920, en Amérique du Nord, plus d'un million d'éoliennes pompaient de l'eau et fournissaient de l'électricité aux fermes.
As early as the 1920s, over a million wind turbines pumped water and provided electricity to farms in rural North America.
