Notre pondeuse préférée a la coquille de ses œufs toujours bien solide et propre.
Our favorite laying hen always produces eggs with good, strong, spotless shells.
Pour éviter les maladies, la pondeuse est vaccinée régulièrement par l'éleveur.
To prevent disease, the laying hen is vaccinated regularly by the farmer.
Le fermier reconnaissait sa meilleure pondeuse rien qu'au gloussement particulier qu'elle émettait.
The farmer could recognize his best layer just by the distinctive cluck she made.
Le mâle s'appelle malard et la femelle s'appelle pondeuse.
The male is called the drake and the female called the layer.
La zéolite, lorsqu'elle est appliquée à la volaille pondeuse
Zeolite, when applied to egg-laying poultry
Quand la pondeuse est stressée, elle produit des œufs plus petits et irréguliers.
When a laying hen is stressed, she lays smaller, more irregular eggs.
La pondeuse du voisin donne des œufs frais presque tous les matins de l'année.
Our neighbor's laying hen gives us fresh eggs almost every morning of the year.
Ils ont acheté une nouvelle pondeuse rousse pour augmenter la production d'œufs fermiers.
They bought a new red laying hen to increase their supply of farm-fresh eggs.
Une bonne alimentation rend la pondeuse plus résistante et améliore la quantité d'œufs produits.
A good diet makes a laying hen hardier and boosts the number of eggs she produces.
Le vétérinaire examine la pondeuse malade, car elle a soudainement arrêté de pondre.
The vet is examining the sick laying hen because she suddenly stopped laying.
Cette pondeuse est très productive, elle pond même pendant les jours les plus froids.
This laying hen is very productive; she keeps laying even on the coldest days.
Cette pondeuse ne sort presque jamais de l'enclos, elle reste toujours près des nids.
This laying hen hardly ever leaves the run; she always stays close to the nesting boxes.