On a installé une petite lampe dans le poulailler pour prolonger la période de ponte.
We installed a small light in the chicken coop to extend the laying period.
Vous pouvez utiliser un type de ponte ou alterner avec un autre.
You can use one type of laying or alternate with another.
Après la ponte, de nombreux poissons se concentrent sur la protection de leurs œufs.
After spawning, many fish prioritize the protection of their eggs.
Au Québec, la ponte a lieu en été ou au printemps.
In Quebec, spawning takes place in the summer or spring.
Le site est également un important lieu de ponte des tortues vertes.
The site is also an important egg-laying spot for green sea turtles.
Après la ponte des oeufs, retirez la femelle du bac de reproduction.
After egg-laying, remove the female from the breeding tank.
Chez certaines espèces, la ponte peut avoir lieu plusieurs fois par an.
Spawning in some species may take place multiple times a year.
De façon générale, le support de ponte doit être lisse et incliné.
In general, the laying support must be smooth and inclined.
La ponte se déroule généralement la nuit, offrant une protection contre les prédateurs.
Spawning usually occurs at night, providing safety from predators.
La ponte terminée, elle retournera s'installer sur une feuille.
Spawning is completed, it will return to settle on a leaf.
Après la ponte, les œufs sont enterrés et laissés sans surveillance.
After being laid, the eggs are buried and are left unattended.
Les œufs se conservent plusieurs semaines, mais il vaut mieux vérifier la date de ponte.
Eggs keep for several weeks, but it's still best to check the laying date.
Cette belle femelle accompagnée de son mâle était en pleine ponte.
This beautiful female with her male was in the midst of laying.