Ils ont remplacé plusieurs portails dispersés par un seul point d'entrée unique centralisé.
They replaced several scattered portals with one centralized single access point.
Partagez la visite sur votre site, les portails et vos réseaux sociaux.
Share the visit on your website, portals and social networks.
Les touristes ont déferlé sur la plage dès l'ouverture des portails.
Tourists swarmed over the beach as soon as the gates opened.
Après le cambriolage, les voisins ont commencé à barrer leurs portails chaque soir.
After the burglary, the neighbors started barring their gates every evening.
Vous apprendrez à ouvrir des portails vers d'autres mondes.
I need you to learn how to open gateways to new worlds.
Les échanges sociaux entre voisins ont diminué depuis l'installation des portails automatiques.
Interaction between neighbors has decreased since the automatic gates were installed.
Les portails sur mesure en fer forgé allient beauté et sécurité.
Custom gates made of wrought iron offer both beauty and security.
La forge du quartier fabrique des portails en fer pour les maisons voisines.
The neighborhood forge makes iron gates for the nearby houses.
Son frère est ferronnier d'art et réalise des portails décorés de motifs floraux complexes.
His brother is an ornamental ironworker who makes gates decorated with intricate floral patterns.
En tant que parent, vérifiez toujours le verrou de sécurité des portails.
As a parent, always double-check the child lock on gates.
Elle a grimacé au bruit grinçant des portails métalliques qui se refermaient.
She winced at the cranking sound of the metal gates as they swung shut.
Dans l'atelier municipal, un soudeur entretient les barrières et les portails de la ville.
In the municipal workshop, a welder maintains the city's fences and gates.
Il comprend la fourniture de supports pour portails et portes de service.
It includes the provision of supports for gates and service doors.