The temple consisted of two stone gateways that lead to a courtyard.
Le temple consistait en deux passerelles en pierre qui mènent à une cour.
This allows to different gateways for each network interface of the system.
Ceci permet d'avoir différentes passerelles pour chaque interface réseau du système.
These cemeteries serve as gateways to the world of pandemonium.
Ces cimetières leur servent de portes d'entrée dans le monde de pandémonium.
Several islands work as gateways to the archipelago.
This competition is aimed at the development of scientific gateways.
Ce concours d'allocation vise le développement de portails scientifiques.
Open the gateways between worlds, Heroes at your side.
Ouvrez les portails reliant les mondes en compagnie de héros.
You can also pass throught he original stone gateways into the village.
Vous pouvez également voir les passerelles en pierre d'origine dans le village.
Here we have recommended placing this special forwarding function in the gateways.
Nous recommandons de placer cette fonction de redirection spéciale dans les passerelles.
This does not have an effect on H. gateways.
Ceci n'a pas d'effet sur les passerelles H..
Creation of a brand new website linked to different real estate gateways.
Création d'un nouveau site web lié à différentes passerelles immobilières.
The pedestrian pavement, attached to one of the gateways, still survives.
Le trottoir piétonnier, relié à l'une des passerelles, existe toujours.
These bridges couple to corresponding gateways for each of the networks.
Ces ponts sont reliés à des passerelles correspondantes pour chacun des réseaux.