A large crowd was waiting outside the stadium before the gates opened.
Énormément de monde attendait devant le stade avant l'ouverture des portes.
Security struggled to control the press of people at the stadium gates.
La sécurité peinait à maîtriser la marée humaine aux portes du stade.
Tourists swarmed over the beach as soon as the gates opened.
Les touristes ont déferlé sur la plage dès l'ouverture des portails.
After the burglary, the neighbors started barring their gates every evening.
Après le cambriolage, les voisins ont commencé à barrer leurs portails chaque soir.
He admired the forged iron gates that adorned the historic estate.
Il admirait les grilles en fer forgé qui ornaient la propriété historique.
The baker cried his wares outside the factory gates every single lunchtime.
Le boulanger vendait à la criée devant les grilles de l'usine chaque midi.
The downhill skier speeds through the blue gates of the giant slalom.
Le skieur alpin glisse à grande vitesse entre les portes bleues du slalom géant.
The supporters were all fired up, chanting loudly outside the stadium gates.
Les supporters étaient survoltés, scandant des slogans devant les grilles du stade.
They set up a three-card monte stand just outside the crowded stadium gates.
Ils ont installé un stand de bonneteau juste devant les grilles bondées du stade.
When the gates opened, students rushed in busloads to the stadium entrance.
Quand les grilles ont ouvert, les étudiants sont arrivés en masse au stade.
Citizens gathered to rail at corruption, shouting slogans outside the ministry gates.
Les citoyens se sont rassemblés pour pester contre la corruption devant les grilles du ministère.
We waited ages outside the stadium before they finally opened the gates.
On a attendu une éternité devant le stade avant qu'ils ouvrent enfin les grilles.
The ancient fortress had ironclad gates, guarding treasures from thieves.
La vieille forteresse avait des portes en fer gardant les trésors des voleurs.