un porte-outil, pour serrer un porte-insert, présente un bloc principal, deux éléments de serrage et un seul élément de réglage
a toolholder for clamping an insert holder has a main block, two clamping members and a single adjustment member
un porte-insert pour l'insert comprend trois sections de support concordant avec trois sections de butée de l'insert.
an insert holder for the insert has three support sections accordant with three abutment sections of the insert.
un porte-insert comprend une portion cylindrique extérieure et une portion cylindrique intérieure du côté fixation avec un intervalle les séparant
an insert holder comprises an outer cylindrical portion and an inner cylindrical portion on a setting side with a gap therebetween
un outil de coupe qui présente un insert de coupe retenu à l'intérieur d'une poche d'insert d'un porte-insert par une vis de retenue
a cutting tool has a cutting insert retained within an insert pocket of an insert holder by a retaining screw
porte-outil pour serrer un porte-insert
tool holder for clamping an insert holder
L'engin télécommandé (ROV) installe le porte-insert à orifice amovible dans le réceptacle taraudé in situ.
The remotely operated vehicle (ROV) installs the removable orifice insert holder into the threaded receptacle in situ.
Porte-insert pour brochages externes gauche (UTE SX).
Insert holder for external machinings left (UTE SX)
un porte-insert en forme de lame est monté dans la rainure longitudinale sur les deux éléments de serrage
Dans des cas particuliers, les systèmes peuvent comporter un porte-insert multiposte, un composant principal et un porte-composant principal associé.
In particular cases, the systems can include a multi-bay insert holder, a primary component, and an associated primary component holder.
le porte-insert comprend une mâchoire de serrage inférieure reliée de manière élastique à une mâchoire de serrage supérieure
une pince est fixée au porte-insert afin de plaquer une surface latérale dudit insert contre la surface convexe.
a clamp is attached to the holder to force a side surface of the insert against the convexly rounded surface.
le fil d'inflammation, qui est extrait de l'extrémité inférieure du corps de l'étui, est inséré dans le porte-insert
the ignition string extracted from the lower end of the case body is inserted into the insert seating means
un porte-outil comportant un corps, un support monté sur le corps, et une cartouche porte-insert réversiblement montée sur le support et présentant une alvéole recevant un insert de coupe
a tool holder comprises a body portion, a support member assembly mounted to the body portion and an insert-receiving cartridge removably received in the support member. the insert-receiving cartridge includes a pocket for mounting a cutting insert thereon
