Ses succès électoraux répétés ont consolidé sa position dans la politique locale.
Repeated electoral successes have cemented his position in local politics.
La signature du contrat longue durée a consolidé sa position dans l'équipe titulaire.
Signing the long-term contract cemented his position in the starting lineup.
Sinon ces forces peuvent maintenir un caillot en position dans l'orifice.
Il voulait à tout prix remettre en cause ma position dans le groupe.
Pour maintenir sa position dans l'équipe, il participe à toutes les réunions importantes.
To maintain his position on the team, he attends every important meeting.
Elle était fière d'avoir maintenu sa position dans le classement toute la semaine.
She felt proud to maintain her position on the leaderboard all week.
Remporter le grand prix du festival a consolidé sa position dans le cinéma indépendant.
Winning the festival's grand prize cemented his position in independent cinema.
Remporter le prix national a aidé à asseoir sa position dans la communauté scientifique.
Winning the national award helped cement his position in the scientific community.
Elle était fière de maintenir sa position dans un domaine si compétitif.
She was proud to hold down her position in such a competitive field.
Son leadership décisif pendant la crise a permis d'asseoir sa position dans l'entreprise.
Her decisive leadership during the crisis cemented her position in the company.
Ils se battent pour la meilleure position dans la hiérarchie interne de l'organisation.
They're fighting for the highest position in the organization's internal hierarchy.
Le niveau d'énergie d'un électron détermine sa position dans l'atome.
The energy level of an electron determines its position in the atom.
Son mariage avec un diplomate lui a donné une bonne position dans la société.
Her marriage to a diplomat gave her a good position in society.