Chaque mot de source à n-bits diffère seulement de la valeur du bit dans la qème position des bits, q étant une constante.
The values of the n-bit source words differ only in the value of the bit in the qth bit position, q being a constant.
Ce procédé de recherche de bits décale un opérande et compte le nombre de décalages qui sont nécessaires pour supprimer la valeur un, ce qui permet d'identifier la position des bits dans un opérande contenant la valeur un.
A bit searching method shifts an operand and counts the number of shifts it takes to shift out the value one, thereby identifying the bit position in operand containing the value one.
Afin de faciliter la détermination des positions des bits, INCA V7.2 SP12 permet à l'utilisateur de passer du mode décimal au mode hexadécimal dans la fenêtre de calibration, lors de l'affichage des marqueurs de position des bits.
To allow the user to define bit positions more easily, INCA V7.2 SP12 allows the user to switch between decimal and hexadecimal counting in the calibration window when displaying the bit position markers.
après réception des bits, on règle la position des bits dans le registre
Le nombre de cumulateurs varie en fonction de la position des bits et le réseau d'additionneurs est conçu pour réduire le nombre de niveaux d'additionneurs dans le réseau en fonction d'un nombre maximal de cumulateurs prévus.
The number of addends varies as a function of bit position and the network of adders is designed to reduce the number of levels of adders in the network according to a maximum number of expected addends.
corrigeant tout ou partie des erreurs sur le contenu des données effaçables stockées en mémoire en utilisant les informations fournies par le résultat de la multiplication donnant la position des bits erronés
in correcting the entire part of errors on the stored erasable data with the aid of information supplied by the multiplication result giving the position of erroneous bites
cette suite de bits caractéristique permet de déterminer la position des bits individuels des canaux (k0-kn) de données correspondants dans le flux de données optique série, si bien qu'une mise en parallèle correcte côté sortie du flux de données série est possible.
this characteristic bit sequence enables the position of the individual bits of the corresponding data channels (k0-kn) in the serial optical data flow to be determined, whereby correct parallelising of the serial data flow can thus occur.
Chaque mot de source à n-bits diffère seulement de la valeur du bit dans la qème position des bits, q étant une constante.
Each n-bit source word together with another n-bit source word forms a pair of source words.
une unité d'arrondissement par défaut réalise l'arrondissement par défaut des données de code des tables de bits depuis la position des bits les moins significatifs vers une position supérieure de sorte que la quantité de code obtenue devient égale ou inférieure à la quantité de code cible
a bitplane round-down unit rounds down the code data of bitplanes from the least significant position to an upper bit position such that the resultant code amount becomes equal to or less than a target code amount
Ainsi, l'entrelacement doit respecter la position des bits modulo 24 dans la trame entrelacée pour que le 24-uplet 82.1, B2.2 et ~2.3 ne soit pas corrompu.
Respecting the position modulo 24 bits, the bit position is necessarily respects modulo 8 and an interlacing which does not corrupt this 24-tuple therefore corrupts not Bl byte.
Ainsi, l'entrelacement doit respecter la position des bits modulo 24 dans la trame entrelacée pour que le 24-uplet 82.1, B2.2 et ~2.3 ne soit pas corrompu.
Accordingly, interleaving must respect the position of the bits modulo 24 in the interleaving frame such that the 24-tuplet B2.1, B2.2 and B2.3 is not corrupted.
On stocke la position des bits supprimés, la position des bits ajoutés, le nombre de bits supprimés et le nombre de bits ajoutés et connus de manière sûre.
lorsque la clé ne peut pas déverrouiller le dispositif de stockage correspondant à cette dernière, la position des bits supprimés, la position des bits ajoutés, le nombre de bits supprimés et le nombre de bits ajoutés sont extraits
when the key cannot unlock a storage device corresponding to the key, the position of removed bits, the position of added bits, the number of removed bits and the number of added bits are retrieved
