We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
more active stance
more active position
Enfin, l'existence d'ateliers de travail destinés aux personnes avec des problèmes de santé mentale leur donne l'opportunité d'adopter une position plus active dans la société et non passive.
Finally, the existence of workshops for people with mental health problems gives them the opportunity to adopt a more active stance in society and not passive.
En ce qui concerne l'invitation lancée par le Conseil aux partenaires sociaux afin qu'ils développent des indicateurs et des repères appropriés pour les actions dont ils ont la responsabilité, les partenaires sociaux adoptent progressivement une position plus active dans la plupart des PAN.
With regard to the invitation of the Council to develop appropriate indicators and benchmarks in the actions for which they are responsible, the social partners are gradually taking a more active stance in most of the NAPs.
Nous sommes habitués au fait que dans les relations, un homme s'occupe d'une fille et prend une position plus active.
We are used to the fact that in relationships a man looks after a girl and takes a more active position.
Lorsqu'il devient évident que le gouverneur du Québec, Guy Carleton, fortifie le fort Saint-Jean et tente également d'impliquer les Iroquois dans le conflit au nord de le province de New York, le Congrès décide qu'une position plus active est nécessaire.
When it became clear that Guy Carleton, the governor of Quebec, was fortifying Fort St. Johns, and was also attempting to involve the Iroquois in upstate New York in the conflict, Congress decided that a more active position was needed.
Nous encourageons le Gouvernement angolais à adopter une position plus active concernant l'apport d'une aide directe et à coopérer pleinement aux efforts de la communauté internationale en vue d'atténuer les souffrances de ceux qui ne reçoivent pas l'aide nécessaire.
We encourage the Angolan Government to take a more active stance in the provision of direct assistance and to fully cooperate in the efforts of the international community to alleviate the suffering of those who are not receiving the necessary assistance.
L'heure est venue d'adopter une position plus active et de nous faire entendre.
It's time that the other side took a more active and vocal stand.
Dans ce contexte, il paraît nécessaire de prendre une position plus active afin de promouvoir vraiment l'égalité de traitement, l'absence de droit jurisprudentiel ne pouvant être prise comme un indicateur de l'absence de problèmes.
In this context, it appears that it is necessary to take a more active stand to actually promote equal treatment, as the lack of case law cannot be taken as an indicator that no problems exist.
Nous exhortons la MINUK à assumer une position plus active et plus cohérente face aux manifestations d'intolérance et de crimes interethniques, à endiguer la croissance des mouvements extrémistes dans la province et à y renforcer la légalité.
We urge UNMIK to assume a more active and consistent position in countering any manifestations of inter-ethnic intolerance and crime, to stem the growth of radical movements in the province and to consolidate legality there.
Elle appelait à l'époque les Etats-Unis à prendre une position plus active contre le régime de Bakiev et son absence de normes démocratiques ; appel laissé manifestement sans réponse.
She appealed at that time to the US government to take a more active interest in Kyrgyzstan's Bakiyev regime and its lack of democratic standards, obviously with no result.
J'ose également espérer que la Commission adoptera une position plus active sur cette question.
Tant que je parle de Chypre, ne serait-il pas possible que l'Union européenne ou le Conseil adopte une position plus active que celle que vous avez évoquée?
While I am on the subject of Cyprus, would it not be possible for the European Union or the Council to become involved in ways more active than those you have announced.
Par la suite, lorsque la concentration prescrite a été révisée à la baisse, le secteur public a pris une position plus active.
Then when the level was lowered a more active stance was taken.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
