Personne ne devrait se méprendre sur notre position quant au noeud du problème.
No one should misunderstand our position on the core issue involved.
Nous avons décidé de reconsidérer notre position quant à leur motion.
We have decided to reconsider our position on their motion.
Le juge a précisé sa position quant à la répartition des biens matrimoniaux.
Je réitère ma position quant au fiasco administratif du programme des armes à feu.
I want to reiterate my position regarding the administrative fiasco of the firearms program.
J'ai réitéré ma position quant au bon traitement comptable pour les questions en cause.
And I restated my position as to the proper accounting for the matters dealt with.
Nous ne pouvons prendre position quant à savoir si ces allégations sont vraies ou fausses.
We cannot take a position as to whether they are true or untrue.
J'aimerais connaître votre position quant à la situation depuis le début.
I want to know your position on the situation from the beginning.
Nous avons clairement exprimé notre position quant au fond ainsi que sur la procédure.
We have clearly stated our position on substance as well as on procedure.
Notre gouvernement n'a pas pris position quant à la gravité des diverses infractions.
Our government doesn't have a position on the hierarchy of offences.
Nous ne pouvons pas prendre position quant à l'exactitude du contenu de l'avis.
We cannot take a position on the accuracy of the notice.
Nous n'avons pas pris position quant à la diminution de l'âge du droit de vote.
We don't have a position on lowering the voting age.
La délégation de l'intervenant réservait sa position quant à l'établissement d'un groupe de travail informel.
His delegation reserved its position on the constitution of an informal working group.
Quelle est votre position quant au besoin d'une revue de cette politique?
What is your position on the need for a review of this policy?