Naviguer dans un monde post-diffusion et post-frontières
Sans surprise, la question qui vient d'emblée à l'esprit de nombreux producteurs est à savoir si la conclusion d'une entente avec un des géants de la diffusion en continu est la chose à faire dans ce qui est en train de devenir un monde post-diffusion.
Not surprisingly, the top-of-mind question for many producers is whether or not reaching a deal with one of the streaming giants is the way to go in what is becoming a post-broadcast world.
Certains spectateurs découvrent l'émission uniquement en post-diffusion, via le service de replay.
La chaîne analyse l'audience en détail durant la post-diffusion du documentaire polémique d'hier soir.
The channel closely examines the ratings in the aftermath of last night's controversial documentary.
Pendant la post-diffusion, les critiques commencent à envahir les réseaux sociaux et les forums spécialisés.
Once the program has aired, reviews start flooding social media and specialist forums.
Les animateurs organisent un débat en direct pendant la post-diffusion du programme politique.
The hosts set up a live debate to follow the broadcast of the political program.
L'équipe technique profite de la post-diffusion pour recueillir les retours et préparer les améliorations.
Les ventes de produits dérivés explosent généralement en post-diffusion des grandes finales sportives.
Merchandise sales usually skyrocket once the big sports finals have been shown.
Les producteurs surveillent attentivement les réactions du public en post-diffusion de chaque épisode.
The producers keep a close eye on audience reactions after each episode has gone out.
Cette émission connaît un énorme succès en post-diffusion grâce au bouche-à-oreille sur internet.
This show has become a huge hit after its original run, thanks to online word of mouth.
Le service marketing profite de la post-diffusion pour lancer une campagne de promotion ciblée.
Durant la post-diffusion, la chaîne propose des interviews exclusives des acteurs et du réalisateur.
After the show has aired, the channel offers exclusive interviews with the cast and the director.
En post-diffusion, les journalistes reviennent sur les moments forts et analysent les enjeux du programme.
After the broadcast, journalists go back over the key moments and unpack the issues raised by the program.
