Elle a accepté l'offre pour occuper un poste en gestion de projet.
She accepted the offer to take up a position in project management.
Il a accepté ce poste en pleine tourmente politique dans le pays.
He accepted that position in the thick of it politically in the country.
Le poste en question ne sera pas aboli avant cette date.
The post in question would not be abolished until then.
Il a cherché en ligne pour postuler à un poste en marketing digital.
He has been searching online to apply for a job in digital marketing.
Son ancien poste en finance lui donne une longueur d'avance pour ce rôle.
His previous job in finance gives him a leg up for this role.
Il veut quitter son poste en beauté, avec un projet mémorable.
He wants to leave his job in style, with a memorable project.
Il a postulé pour le poste en espérant décrocher un entretien.
He applied for the job in the hope that he would get an interview.
Après cette dernière interview réussie, elle a le poste en poche.
After that final successful interview, she's got the job in the bag.
Sa maîtrise en sciences sociales lui a ouvert les portes d'un poste en ressources humaines.
Her master's in social sciences opened the door to a position in human resources.
Elle était la troisième personne à occuper ce poste en deux ans.
She was the third person in that position in a two-year period.
Il faut déterminer si on a toujours besoin du poste en question.
It must be determined whether we still need the position in question.
Je vais effectuer mon préavis, puis commencer le nouveau poste en octobre.
I'll work out my notice, then start the new position in October.
Un an plus tard, sa compagne accepte un poste en Martinique.
A year later, his partner landed a job in Martinique.