Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pourceaux
Geflecteerde vorm van pourceau
Vertaling van "pourceaux" in Engels
Ils jetaient effectivement des perles aux pourceaux car leurs talents n'étaient pas reconnus.
They were effectively casting pearls before swine as their talents went unrecognized.
Ne jette pas de perles aux pourceaux ; ils ne chériront pas tes gestes sincères.
Don't cast pearls before swine; they won't treasure your heartfelt gestures.
Les pourceaux sont descendus de la colline en courant.
And the hogs run down the hill.
Écrémez le lait et donnez-le aux pourceaux.
Separate the cream, give the skim milk to the hogs.
Ne gaspillez pas vos talents en jetant des perles aux pourceaux; trouvez un public qui vous apprécie.
Don't waste your talents casting pearls before swine; find an audience that appreciates you.
L'orateur a regretté d'avoir jeté des perles aux pourceaux avec ses conseils avisés tombant dans l'oreille d'un sourd.
The speaker regretted casting pearls before swine with his wise advice falling on deaf ears.
Par conséquent, on ne peut pas étaler ça devant les gens, ce serait comme jeter ses perles aux pourceaux.
So you can't just throw that out before the people, it becomes like casting your pearls before swine.
Bien qu'il ne faille pas jeter les perles aux pourceaux (cf.
Although we must not cast pearls before swine (cf.
Un jour, ils voulaient entrer dans un troupeau de pourceaux quand ils sont sortis d'un fou et d'autres personnes.
They wanted to go into a bunch of hogs one day when they come out of a maniac and others.
Ils se sentaient plus à l'aise, plus en paix avec des démons et des pourceaux.
They felt more at home, more at peace around with the devils and the hogs.
C'étaient, en un sens, des perles jetées aux pourceaux et elles condamnaient chaque personne qui les entendait et refusait d'entendre l'avertissement.
They were pearls being cast before swine, in a sense, and they were convicting every person who heard them and refused to heed the warning.
Il y a ceux qui disent « il ne faut pas jeter de perles aux pourceaux ».
There are those who say, "Do not throw pearls before swine."
Mais quand ces gens ont pensé que cela allait leur coûter quelques pourceaux, ils sont venus et ils Lui ont demandé de quitter le territoire.
But when them people thought it was going to cost them a few hogs, they come down and asked Him to leave the country.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pourceaux: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
Synoniemen voor pourceaux in het Frans
Suggesties
Resultaten: 134. Exact: 134. Verstreken tijd: 58 ms.
