Ils ont discuté de la énième variable qui pourrait affecter l'expérience.
They discussed the millionth variable that could affect the experiment.
Si la réunion tourne au vinaigre, cela pourrait affecter notre relation commerciale.
If the meeting goes wrong, it could affect our business relationship.
Les analystes avertissent qu'un déficit budgétaire élevé pourrait affecter la croissance économique.
Analysts warn that a high fiscal deficit may affect economic growth.
Mais qui pourrait affecter légèrement l'impression générale très positive.
But that may affect the overall very positive impression only slightly.
Le projet prend du retard, ce qui pourrait affecter nos délais finaux.
The project is running late, which might affect our final deadlines.
Il a appris que la négligence contributive pourrait affecter ses droits dans le procès.
He learned that contributory negligence might affect his rights in the lawsuit.
Le courriel expliquait clairement qu'un défaut de réponse pourrait affecter nos candidatures.
The email made it plain that failure to respond could affect our applications.
Un tel revirement dans la politique pourrait affecter de nombreuses relations de longue date.
Such a radical departure in policy could affect many long-standing relationships.
Une mauvaise assiduité pourrait affecter vos chances d'entrer dans une bonne université.
A poor attendance record could affect your chances of getting into a good college.
Trêve de plaisanteries, cette décision pourrait affecter l'avenir de toute l'entreprise.
All kidding aside, this decision could affect the entire company's future.
Ses actions avaient une importance juridique profonde qui pourrait affecter de nombreuses vies.
His actions had profound legal significance that could affect many lives.
Être en retard pour l'entretien pourrait affecter vos chances de sélection.
Getting late for the interview could affect your chances of selection.
Elle a noté que le passif à court terme pourrait affecter les projections futures de trésorerie.
She noted that current liabilities might affect future cash flow projections.
