The construction is behind schedule, which will affect the opening date.
La construction accuse du retard, ce qui affectera la date d'ouverture.
I'm not sure how this decision will affect us down the road.
Je ne suis pas sûr comment cette décision nous affectera par la suite.
This division will affect the composition of the deceased's patrimony.
This new law will affect everyone, for better or worse, without exception.
Cette nouvelle loi touchera tout le monde, en bien ou en mal, sans exception.
The crisis will affect all countries and cause general economic instability...
La crise touchera tous les pays et provoquera une instabilité économique générale...
In some way, this decision will affect our future direction and objectives.
En quelque sorte, cette décision affectera notre orientation et nos objectifs futurs.
If we change the schedule, it will affect productivity across the board.
Si nous changeons les horaires, cela affectera la productivité pour tout le monde.
We're up against a difficult decision that will affect the company's future.
Nous sommes face à une décision difficile qui affectera l'avenir de l'entreprise.
W/o doubt, this decision will affect our future in unforeseen ways.
Sans aucun doute, cette décision affectera notre avenir de façons imprévues.
There is no question that the weather will affect our travel plans.
Il ne fait aucun doute que le temps affectera nos plans de voyage.
A significant change in policy is near, and it will affect many workers.
Un changement important de politique est imminent et affectera de nombreux employés.
The measures announced will affect one and all, genuinely impacting everyone.
Les mesures annoncées toucheront tous et chacun, affectant vraiment tous.
These political choices will affect future generations, directly or indirectly.
Ces choix politiques affecteront, de proche ou de loin, les générations futures.