Examples with "pourtant... Un" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Là, sur le sable compact, s'étalait sur près de trois mètres de diamètre un entrelacs complexe de lignes grattées qui formaient comme une calligraphie d'une incroyable perfection, un motif qui ne ressemblait à rien de connu et qui, pourtant... Un klirk !
There, etched into the hard sand, was a complicated pattern some three metres across, as perfect as a piece of fine calligraphy. The pattern was completely unknown to him, and yet... "It's a klirk!" he exclaimed.
Et pourtant... Un petit geste sec suffit pour que les cartes que vous tenez en main se transforment très visuellement, pour devenir les trois "sœurs" de la carte choisie (les Valets de carreau, pique et trèfle)!
And still... A small shaking motion is enough to transform the cards you hold in your hand, to the three congeners of the chosen card (Jacks of diamonds, spades and clubs!)
Rien d'exceptionnel dans ces ingrédients et pourtant... un délice!
Nothing exceptional in those ingredients... but combined... to die for!
Et il n'y eut personne de compromis. Pourtant... un geôlier perdit sa place... il vit de ses rentes maintenant.
And no one was compromised - yes, a jailer lost his position; he is living on his income now.
une envergure morale inébranlable et pourtant... un grand coeur.
AN UNWAVERING MORAL COMPASS, AND YET, A HEART AS BIG AS ALL OUTDOORS.
Andere resultaten
Si mince et pourtant tant de puissance... un design minimaliste combiné à de grandes forces.
So slender and yet so powerful... Minimalist design combined with great strengths.
et pourtant... il ressemble à un tableau d'une beauté sans égale.
And yet it was like a painting, beautiful beyond compare.
Et pourtant... Essayez de trouver un véhicule plus polyvalent qu'une fourgonnette!
And yet, what could be more versatile than a minivan?
Voici l'histoire pourtant... Après avoir fait un tour au marché dimanche pour acheter les fournitures...
After a trip to the market on Sunday to buy supplies...
Et pourtant... Cela me donne un sentiment étrange de sécurité, de confort.
And yet... It does gives me a strange sense of safety or security.
Il a parlé du marché, et je n'ai pas bien compris ce qui pourtant paraissait important... un véhicule...
He spoke of the market, and I did not really grasp what seemed important, though... a vehicle...
Et pourtant... avec un peu d'audace on peut les transformer en délicieux morceaux de plaisir qui sauront surprendre et ravir nos convives.
And yet... with a little imagination we can turn them into delicious and tasty bites that will surprise and delight our guests.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
