Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
But
Vertaling van "But" in Frans
But you haven't even read that study I made up.
Mais tu n'as pas lu cette étude que j'ai inventée.
But everything I've been saying to you is the truth.
Mais tout ce que je t'ai dit est la stricte vérité.
But whether you ignore it or not, it will happen.
Que tu l'ignores ou non, ça arrivera bien un jour.
But the camera is actually tracking where my fingers are moving.
Mais en plus la caméra suit toujours où mes doigts se meuvent.
But that's what marriage is - a conflict of interests.
Mais c'est ça, le mariage... un conflit d'intérêts.
But you know, police work is like fishing, actually.
Mais tu sais, un policier, c'est comme un pêcheur.
But most of all you were chosen because of your fear.
Mais surtout, tu as été choisie à cause de ta peur.
But in each case, I didn't design the form.
Mais dans chaque cas, je n'ai pas conçu la forme.
But clearly someone thinks that my being here is a threat.
Mais quelqu'un croit fermement que ma présence ici est une menace.
But the opposition is claiming that the poll results were rigged.
Mais l'opposition déclare que les résultats des élections ont été truqués.
But I'm happy to tell you that things have improved.
Mais je suis heureux de te dire que les choses vont mieux.
But the whole point was to bring more people into town.
Mais le but principal était d'amener plus de gens en ville.
But you described your feelings as anger to my learned friend.
Mais vous avez dit que vous étiez en colère à mon confrère.
Uitdrukkingen met But: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! last but certainly not least adv.
enfin et surtout · dernier point mais non le moindre
"Last but certainly not least, we thank our sponsors."
last but not least adv.
et surtout
"She thanked her family, her friends, and last but not least, her dog."
! sad but true adj.
triste mais vrai
"The news was sad but true, leaving everyone in shock."
! thanks but no thanks exp.
merci mais non merci
"Thanks but no thanks, I don't need help."
all but adv.
presque · quasiment
"The project is all but finished."
! anything but normal adj.
hors du commun
"Her reaction to the news was anything but normal."
! bark but not bite v.
aboyer mais ne pas mordre
"Don't worry about the coach; he will bark but not bite."
but good adv.
à fond · intensément
"He cleaned the house but good."
! but hey exp.
mais bon
"I didn't study, but hey, I passed the test!"
gone but not forgotten adj.
parti mais pas oublié
"Her kindness made her gone but not forgotten."
! no, but near enough exp.
non, à peu près
"“Is it exactly noon?” “No, but near enough.”"
slow but sure adj.
lent mais sûr
"Her progress in learning the language was slow but sure."
slowly but surely adv.
petit à petit · lentement mais sûrement
"Slowly but surely, she finished the marathon."
! but who's counting exp.
mais qui compte
"I've told you a hundred times, but who's counting?"
everything but the kitchen sink exp.
emmener tout et n'importe quoi
"She packed everything but the kitchen sink for the trip."
last but one adj.
avant-dernier
"She finished in the last but one position."
! all over but the crying exp.
c'est joué, il ne reste plus que les pleurs
"The game is all over but the crying now."
anything but adv.
loin d'être · tout sauf
"The results were anything but satisfactory."
bend but not break v.
plier sans rompre
"In tough times, we must bend but not break."
but not at any price adv.
mais pas à n'importe quel prix
"She wanted the promotion, but not at any price."
Synoniemen voor But in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 5777766. Exact: 5777766. Verstreken tijd: 2657 ms.
