Limitons -nous à en prendre note et continuons le débat.
Let us simply note that fact and continue the debate.
Il peut être intéressant de prendre note du rôle des normes.
It may be of interest to note the role of standards.
Le directeur nous a demandé de prendre note des nouvelles règles de sécurité.
The manager asked us to take notice of the new safety regulations.
Nous devons prendre note des tendances changeantes du marché pour rester compétitifs.
We must take notice of the changing market trends to stay competitive.
Le gouvernement nous demande de prendre note de cette terrible situation.
The government is asking that we take notice of this terrible situation.
Je vais devoir en prendre note et la poser au ministre responsable.
I will have to take notice of it and ask the minister responsible.
Nous pouvons prendre note du fait que cette résolution particulière a été adoptée.
We can take notice of the fact that this particular resolution was passed.
Ça devrait causer à tout le monde de s'asseoir et prendre note.
This should cause everyone to sit up and take notice.
Nous allons certainement en prendre note et en parler à nos membres.
We'll certainly note that and take it to the membership.
Je vais en prendre note et lui revenir avec la réponse.
I will note that with the minister and seek clarification.
Merci de prendre note que cette Déclaration peut être modifiée à tout moment.
Please note that this Statement may be amended from time to time.
Le directeur a bien voulu prendre note de nos difficultés financières récentes.
The director kindly agreed to acknowledge our recent financial difficulties.
Chaque étudiant doit prendre note de la date limite impérative pour rendre son mémoire.
Each student must take note of the hard deadline for submitting their thesis.